Genesis 34:31:2Gen.34.31.W2PAT
הַכְזוֹנָ֕ה
hakhezona
“like a prostitute”
- Transliteration
- ha-khe-zo-NA
- Extended
- hah-kheh-zoh-NAA
- IPA
- /ha.xə.zoː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- like a prostitute
- French
- comme une prostituée
- Spanish
- como a una prostituta
- Portuguese
- como a uma prostituta
- German
- wie eine Prostituierte
- Russian
- как с блудницей
- Arabic-Simplified
- كزانية
- Hindi
- वेश्या की तरह
- Chinese-Simplified
- 像妓女一样
- Korean
- 창녀처럼
- Indonesian
- seperti pelacur
- Bengali
- বেশ্যার মতো
- Tagalog
- bilang isang patutot
- Swahili
- kama kahaba
- Amharic
- እንደ ጋለሞታ
- Yoruba
- gẹ́gẹ́ bí àgbèrè
- Igbo
- dị ka akwụna
- Twi
- te sɛ oguamanbaa
- Ewe
- abe ahosia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
הַ + כְ + זוֹ + נָ֕ה
↓
ha + khe + zo + na
↓
hakhezona
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-khe-zo-NA
- clause
ha-khe-zo-NA ya-a-SE et-a-kho-TE-nu
- sentence
va-yom-RU ha-khe-zo-NA ya-a-SE et-a-kho-TE-nu
In context — Genesis 34:31
they said like a prostitute would he treat our sister
About this coordinate
Genesis 34:31:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 34:31, so the Hebrew word הַכְזוֹנָ֕ה (hakhezona) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.31.W2, which extends further down to each syllable (Gen.34.31.W2.S1) and character.