Genesis 34:4:7Gen.34.4.W7PAT
אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה
ethayalda
“girl”
- Transliteration
- et-ha-yal-DA
- Extended
- eht-hah-yahl-DAA
- IPA
- /ʔɛt.haj.jal.ˈdaː/
Meaning by language
- English
- girl
- French
- jeune fille
- Spanish
- muchacha
- Portuguese
- moça
- German
- Mädchen
- Russian
- девушку
- Arabic-Simplified
- الفتاة
- Hindi
- लड़की
- Chinese-Simplified
- 女孩
- Korean
- 소녀
- Indonesian
- gadis
- Bengali
- মেয়ে
- Tagalog
- dalaga
- Swahili
- msichana
- Amharic
- ልጅ
- Yoruba
- ọmọbìnrin
- Igbo
- nwa agbọghọ
- Twi
- abaawa
- Ewe
- nyɔnuvi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-yal-DA
- phraseyour reading level
et-ha-yal-DA ha-ZOT
- clause
kakh-LI et-ha-yal-DA ha-ZOT le-ish-SHA
- sentence
va-yo-MER she-KHEM el-kha-MOR a-VIV le-MOR kakh-LI et-ha-yal-DA ha-ZOT le-ish-SHA
In context — Genesis 34:4
said Shechem to Hamor his father saying take for me girl this as a wife
About this coordinate
Genesis 34:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 34:4, so the Hebrew word אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה (ethayalda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.34.4.W7, which extends further down to each syllable (Gen.34.4.W7.S1) and character.