Genesis 35:16:10Gen.35.16.W10PAT
וַתְּקַ֥שׁ
vattekash
“she labored hard”
- Transliteration
- vat-te-KASH
- Extended
- vaht-teh-KAHSH
- IPA
- /wat.tə.ˈqaʃ/
Meaning by language
- English
- she labored hard
- French
- elle peina durement
- Spanish
- sufrió mucho
- Portuguese
- sofreu muito
- German
- sie hatte große Mühe
- Russian
- она тяжело мучилась
- Arabic-Simplified
- تَعَسَّرَتْ
- Hindi
- उसे बहुत कठिनाई हुई
- Chinese-Simplified
- 她十分艰难
- Korean
- 그녀가 몹시 힘들어했다
- Indonesian
- ia bersusah keras
- Bengali
- সে কঠিন কষ্ট পেল
- Tagalog
- nahirapan siya nang husto
- Swahili
- alipata uchungu mwingi
- Amharic
- እርስዋ በጣም ተጨነቀች
- Yoruba
- ó jìyà gidigidi
- Igbo
- ọ hụrụ nnukwu ihe isi ike
- Twi
- ɔhunuu amane kɛse
- Ewe
- efu xaxa vevie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-te-KASH
- phraseyour reading level
vat-te-KASH be-lid-TAH
- clause
va-TE-led ra-KHEL vat-te-KASH be-lid-TAH
- sentence
va-yis-U mib-BET EL va-ye-hi-OD kiv-rat-ha-A-rets la-VO ef-RA-ta va-TE-led ra-KHEL vat-te-KASH be-lid-TAH
In context — Genesis 35:16
they journeyed from house of El there was still a stretch of land to reach Ephrathah gave birth Rachel she labored hard in her giving birth
About this coordinate
Genesis 35:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 35:16, so the Hebrew word וַתְּקַ֥שׁ (vattekash) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.16.W10, which extends further down to each syllable (Gen.35.16.W10.S1) and character.