Genesis 35:17:2Gen.35.17.W2PAT
בְהַקְשֹׁתָ֖הּ
vehakshotah
“in her hard labor”
- Transliteration
- ve-hak-sho-TAH
- Extended
- veh-hahk-shoh-TAAH
- IPA
- /və.haq.ʃoː.ˈtaːh/
Meaning by language
- English
- in her hard labor
- French
- dans son dur travail d'enfantement
- Spanish
- en su duro parto
- Portuguese
- em seu parto difícil
- German
- in ihrer schweren Geburtsnot
- Russian
- в её тяжких родовых муках
- Arabic-Simplified
- فِي عُسْرِ وِلادَتِهَا
- Hindi
- उसकी कठिन प्रसव-पीड़ा में
- Chinese-Simplified
- 在她艰难分娩时
- Korean
- 그녀의 힘든 해산 중에
- Indonesian
- dalam persalinannya yang berat
- Bengali
- তার কঠিন প্রসবযন্ত্রণায়
- Tagalog
- sa kaniyang matinding paghihirap sa panganganak
- Swahili
- katika uchungu wake mgumu wa kuzaa
- Amharic
- በከባድ ምጥዋ
- Yoruba
- ní ìbímọ̀ líle rẹ̀
- Igbo
- n'ime ọmụmụ siri ike ya
- Twi
- wɔ ne awo yaw den mu
- Ewe
- le eƒe viɖi sesẽ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hak-sho-TAH
- phraseyour reading level
va-ye-HI ve-hak-sho-TAH
- clause
va-ye-HI ve-hak-sho-TAH be-lid-TAH
- sentence
va-ye-HI ve-hak-sho-TAH be-lid-TAH va-TO-mer LAH ha-me-yal-LE-det al-ti-re-I ki-gam-ZE LAKH BEN
In context — Genesis 35:17
and it happened in her hard labor in her giving birth said to her the midwife do not fear for this also to you a son
About this coordinate
Genesis 35:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 35:17, so the Hebrew word בְהַקְשֹׁתָ֖הּ (vehakshotah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.17.W2, which extends further down to each syllable (Gen.35.17.W2.S1) and character.