Genesis 35:17:3Gen.35.17.W3PAT
בְּלִדְתָּ֑הּ
belidtah
“in her giving birth”
- Transliteration
- be-lid-TAH
- Extended
- beh-lihd-TAAH
- IPA
- /bə.lið.ˈtaːh/
Meaning by language
- English
- in her giving birth
- French
- dans son enfantement
- Spanish
- en su alumbramiento
- Portuguese
- ao dar à luz
- German
- in ihrem Gebären
- Russian
- при её родах
- Arabic-Simplified
- فِي وِلادَتِهَا
- Hindi
- उसके जनने में
- Chinese-Simplified
- 在她生产的时候
- Korean
- 그녀가 아이를 낳을 때에
- Indonesian
- dalam melahirkan
- Bengali
- তার সন্তান প্রসবে
- Tagalog
- sa kaniyang panganganak
- Swahili
- katika kuzaa kwake
- Amharic
- በመውለድዋ
- Yoruba
- ní ìbí rẹ̀
- Igbo
- n'ịmụ nwa ya
- Twi
- wɔ ne awo mu
- Ewe
- le eƒe vi dzidzi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-lid-TAH
- clause
va-ye-HI ve-hak-sho-TAH be-lid-TAH
- sentence
va-ye-HI ve-hak-sho-TAH be-lid-TAH va-TO-mer LAH ha-me-yal-LE-det al-ti-re-I ki-gam-ZE LAKH BEN
In context — Genesis 35:17
and it happened in her hard labor in her giving birth said to her the midwife do not fear for this also to you a son
About this coordinate
Genesis 35:17:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 35:17, so the Hebrew word בְּלִדְתָּ֑הּ (belidtah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.17.W3, which extends further down to each syllable (Gen.35.17.W3.S1) and character.