Genesis 36:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:25
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃
and these children of Anah Dishon and Oholibamah daughter of Anah
וְאֵ֥לֶּהve-EL-leveh-EH-leh/wəˈʔeːl.lɛ/
Englishand theseFrenchet ceux-ciSpanishy estosPortuguesee estesGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوهؤلاءHindiऔर येChinese-Simplified而这些Korean그리고 이들은Indonesiandan iniBengaliআর এরাTagalogat ang mga itoSwahilina hawaAmharicእነዚህምYorubaàti àwọn wọ̀nyíIgbona ndị aTwina eyinomEweeye esiawo
בְנֵֽי־עֲנָ֖הve-nei-a-NAveh-nee-ah-NAA/və.neː.ʕăˈnaː/
Englishchildren of AnahFrenchles enfants d'AnahSpanishlos hijos de AnahPortugueseos filhos de AnahGermandie Kinder AnasRussianдети АныArabic-Simplifiedأولاد عناهHindiअनाह की सन्तानेंChinese-Simplified亚拿的孩子们Korean아나의 자녀들Indonesiananak-anak AnahBengaliঅনাহর সন্তানরাTagalogmga anak ni AnahSwahiliwatoto wa AnahAmharicየአና ልጆችYorubaàwọn ọmọ AnahIgboụmụ AnahTwiAnah mmaEweAnah ƒe viwo
דִּשֹׁ֑ןdi-SHONdih-SHOHN/diˈʃoːn/
EnglishDishonFrenchDishonSpanishDishonPortugueseDishonGermanDishonRussianДишонArabic-SimplifiedديشونHindiदीशोनChinese-Simplified底顺Korean디손IndonesianDishonBengaliদীশোনTagalogDishonSwahiliDishonAmharicዲሾንYorubaDishonIgboDishonTwiDishonEweDishon
וְאָהֳלִיבָמָ֖הve-a-ho-li-va-MAveh-ah-hoh-lee-vah-MAA/wə.ʔaː.hɔ̆.liː.vaˈmaː/
Englishand OholibamahFrenchet OholibamaSpanishy OholibamaPortuguesee OholibamaGermanund OholibamaRussianи ОхоливамаArabic-SimplifiedوأهوليبامةHindiऔर ओहोलीबामाChinese-Simplified和亚何利巴玛Korean그리고 오홀리바마Indonesiandan OholibamaBengaliআর ওহোলীবামাTagalogat si OholibamaSwahilina OholibamaAmharicእና ኦሆሊባማYorubaàti OholibamaIgbona OholibamaTwina OholibamaEweeye Oholibama
בַּת־עֲנָֽה׃bat-a-NAbaht-ah-NAA/baθ.ʕăˈnaː/
Englishdaughter of AnahFrenchla fille d'AnahSpanishla hija de AnahPortuguesea filha de AnahGermandie Tochter AnasRussianдочь АныArabic-Simplifiedابنة عناهHindiअनाह की बेटीChinese-Simplified亚拿的女儿Korean아나의 딸Indonesiananak perempuan AnahBengaliঅনাহর কন্যাTagaloganak na babae ni AnahSwahilibinti ya AnahAmharicየአና ሴት ልጅYorubaọmọbìnrin AnahIgboada AnahTwiAnah babeaEweAnah ƒe nyɔnuvi
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these children of Anah Dishon and Oholibamah daughter of Anah
Frenchet ceux-ci les enfants d'Anah Dishon et Oholibama la fille d'Anah
Spanishy estos los hijos de Anah Dishon y Oholibama la hija de Anah
Portuguesee estes os filhos de Anah Dishon e Oholibama a filha de Anah
Germanund diese die Kinder Anas Dishon und Oholibama die Tochter Anas
Russianи эти дети Аны Дишон и Охоливама дочь Аны
Arabic-Simplifiedوهؤلاء أولاد عناه ديشون وأهوليبامة ابنة عناه
Hindiऔर ये अनाह की सन्तानें दीशोन और ओहोलीबामा अनाह की बेटी
Chinese-Simplified而这些 亚拿的孩子们 底顺 和亚何利巴玛 亚拿的女儿
Korean그리고 이들은 아나의 자녀들 디손 그리고 오홀리바마 아나의 딸
Indonesiandan ini anak-anak Anah Dishon dan Oholibama anak perempuan Anah
Bengaliআর এরা অনাহর সন্তানরা দীশোন আর ওহোলীবামা অনাহর কন্যা
Tagalogat ang mga ito mga anak ni Anah Dishon at si Oholibama anak na babae ni Anah
Swahilina hawa watoto wa Anah Dishon na Oholibama binti ya Anah
Amharicእነዚህም የአና ልጆች ዲሾን እና ኦሆሊባማ የአና ሴት ልጅ
Yorubaàti àwọn wọ̀nyí àwọn ọmọ Anah Dishon àti Oholibama ọmọbìnrin Anah
Igbona ndị a ụmụ Anah Dishon na Oholibama ada Anah
Twina eyinom Anah mma Dishon na Oholibama Anah babea
Eweeye esiawo Anah ƒe viwo Dishon eye Oholibama Anah ƒe nyɔnuvi