Genesis 36:3 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:3
וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
and Basemath daughter of Ishmael sister of Nebaioth
וְאֶת־בָּשְׂמַ֥תve-et-bos-MATveh-eht-bohs-MAHT/və.ʔɛθ.bɔs.ˈmaθ/
Englishand BasemathFrenchet BasemathSpanishy BasematPortuguesee BasemateGermanund BasematRussianи БасематArabic-SimplifiedوبسمتHindiऔर बसमतChinese-Simplified和巴实抹Korean그리고 바스맛Indonesiandan BasematBengaliএবং বাসমৎTagalogat BasematSwahilina BasemathiAmharicእና ባስማትYorubaati BasematIgbona BasematTwine BasematEwekple Basemat
בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אלbat-yish-ma-ELbaht-yish-mah-EHL/baθ.jiʃ.ma.ˈʕeːl/
Englishdaughter of IshmaelFrenchfille d’IsmaëlSpanishhija de IsmaelPortuguesefilha de IsmaelGermanTochter IsmaelsRussianдочь ИзмаилаArabic-Simplifiedابنة إسماعيلHindiइश्माएल की बेटीChinese-Simplified以实玛利的女儿Korean이스마엘의 딸Indonesiananak perempuan IsmaelBengaliইশ্মায়েলের কন্যাTagaloganak na babae ni IsmaelSwahilibinti ya IshmaeliAmharicየእስማኤል ሴት ልጅYorubaọmọbìnrin ti IṣimaeliIgboada IshmaelTwiIsmael babeaEweIsmael ƒe vi nyɔnu
אֲח֥וֹתa-KHOTah-KHOHT/ʔă.ˈħoːθ/
Englishsister ofFrenchsœur deSpanishhermana dePortugueseirmã deGermanSchwesterRussianсестраArabic-SimplifiedأختHindiबहनChinese-Simplified姊妹Korean누이Indonesiansaudara perempuanBengaliবোনTagalogkapatid na babae niSwahilidada yaAmharicእህትYorubaarabinrin tiIgbonwanne nwanyị nkeTwinuabaaEwenɔvi nyɔnu
נְבָיֽוֹת׃ne-va-YOTneh-vah-YOHT/nə.vaː.ˈjoːθ/
EnglishNebaiothFrenchNebajothSpanishNebayotPortugueseNebaioteGermanNebajotsRussianНебайотаArabic-SimplifiedنبايوتHindiनबायोत कीChinese-Simplified尼拜约的Korean느바욧의IndonesianNebayotBengaliনেবায়োতেরTagalogNebayotSwahiliNebayothiAmharicየነባዮትYorubaNebayotIgboNebaiotTwiNebayotEweNebayot ƒe
Full-verse translations (19 languages)
Englishand Basemath daughter of Ishmael sister of Nebaioth
Frenchet Basemath fille d’Ismaël sœur de Nebajoth
Spanishy Basemat hija de Ismael hermana de Nebayot
Portuguesee Basemate filha de Ismael irmã de Nebaiote
Germanund Basemat Tochter Ismaels Schwester Nebajots
Russianи Басемат дочь Измаила сестра Небайота
Arabic-Simplifiedوبسمت ابنة إسماعيل أخت نبايوت
Hindiऔर बसमत इश्माएल की बेटी बहन नबायोत की
Chinese-Simplified和巴实抹 以实玛利的女儿 姊妹 尼拜约的
Korean그리고 바스맛 이스마엘의 딸 누이 느바욧의
Indonesiandan Basemat anak perempuan Ismael saudara perempuan Nebayot
Bengaliএবং বাসমৎ ইশ্মায়েলের কন্যা বোন নেবায়োতের
Tagalogat Basemat anak na babae ni Ismael kapatid na babae ni Nebayot
Swahilina Basemathi binti ya Ishmaeli dada ya Nebayothi
Amharicእና ባስማት የእስማኤል ሴት ልጅ እህት የነባዮት
Yorubaati Basemat ọmọbìnrin ti Iṣimaeli arabinrin ti Nebayot
Igbona Basemat ada Ishmael nwanne nwanyị nke Nebaiot
Twine Basemat Ismael babea nuabaa Nebayot
Ewekple Basemat Ismael ƒe vi nyɔnu nɔvi nyɔnu Nebayot ƒe