Genesis 36:33 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:33
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
died Bela reigned in his place Jobab son of Zerah from Bozrah
וַיָּ֖מָתva-ya-MATvah-yah-MAAT/waj.ja.ˈmaːθ/
EnglishdiedFrenchmourutSpanishmurióPortuguesemorreuGermanstarbRussianумерArabic-SimplifiedماتHindiमर गयाChinese-Simplified死了Korean죽었다IndonesianmatiBengaliমারা গেলTagalognamataySwahiliakafaAmharicሞተYorubakúIgbonwụrụTwiwuiEweku
בָּ֑לַעBA-laBAA-lah/ˈbaː.laʕ/
EnglishBelaFrenchBélaSpanishBelaPortugueseBelaGermanBelaRussianБелаArabic-SimplifiedبيلاعHindiबेलाChinese-Simplified比拉Korean벨라IndonesianBelaBengaliবেলাTagalogBelaSwahiliBelaAmharicቤላYorubaBelaIgboBelaTwiBelaEweBela
וַיִּמְלֹ֣ךְva-yim-LOKHvah-yihm-LOHKH/waj.jim.ˈloːx/
EnglishreignedFrenchrégnaSpanishreinóPortuguesereinouGermanregierteRussianцарствовалArabic-SimplifiedمَلَكَHindiराज कियाChinese-Simplified作王了Korean다스렸다IndonesianmemerintahBengaliরাজত্ব করলTagalognaghariSwahiliakatawalaAmharicነገሠYorubajọbaIgbochịrịTwidii heneEweɖu fia
תַּחְתָּ֔יוtakh-TAVtahkh-TAAV/taħ.ˈtaːw/
Englishin his placeFrenchà sa placeSpanishen su lugarPortugueseem seu lugarGermanan seiner StelleRussianвместо негоArabic-SimplifiedمكانهHindiउसके स्थान परChinese-Simplified接替他Korean그 대신Indonesiandi tempatnyaBengaliতার স্থানেTagalogsa kanyang lugarSwahilimahali pakeAmharicበእርሱ ፋንታYorubaní ipò rẹ̀Igbon'ọnọdụ yaTwin'ananmuEwele eƒe teƒe
יוֹבָ֥בyo-VAVyoh-VAAV/joː.ˈvaːv/
EnglishJobabFrenchJobabSpanishJobabPortugueseJobabGermanJobabRussianЙовавArabic-SimplifiedيوبابHindiयोबाबChinese-Simplified约巴Korean요밥IndonesianJobabBengaliযোবাবTagalogJobabSwahiliJobabuAmharicዮባብYorubaJobabuIgboJobabTwiYobabEweYobab
בֶּן־זֶ֖רַחben-ZE-rakhbehn-ZEH-rahkh/bɛn.ˈzɛ.raħ/
Englishson of ZerahFrenchfils de ZérahSpanishhijo de ZérahPortuguesefilho de ZeráGermanSohn SerachsRussianсын ЗерахаArabic-Simplifiedابن زارحHindiजेरह का पुत्रChinese-Simplified谢拉的儿子Korean세라의 아들Indonesiananak laki-laki ZerahBengaliজেরাহর পুত্রTagaloganak na lalaki ni ZerahSwahilimwana wa ZeraAmharicየዛራህ ልጅYorubaọmọ SeraIgbonwa ZeraTwiSera baEweZera ƒe viŋutsu
מִבָּצְרָֽה׃mib-bats-RAmihb-bahts-RAA/mib.baːts.ˈraː/
Englishfrom BozrahFrenchde BotsraSpanishde BosráPortuguesede BozraGermanaus BozraRussianиз БоцрыArabic-Simplifiedمن بُصْرَةَHindiबोस्रा सेChinese-Simplified从波斯拉Korean보스라에서Indonesiandari BozrahBengaliবোসরা থেকেTagalogmula sa BozrahSwahilikutoka BozraAmharicከቦጽራYorubaláti BosraIgbosite na BozraTwifi BosraEwetso Botsra
Full-verse translations (19 languages)
Englishdied Bela reigned in his place Jobab son of Zerah from Bozrah
Frenchmourut Béla régna à sa place Jobab fils de Zérah de Botsra
Spanishmurió Bela reinó en su lugar Jobab hijo de Zérah de Bosrá
Portuguesemorreu Bela reinou em seu lugar Jobab filho de Zerá de Bozra
Germanstarb Bela regierte an seiner Stelle Jobab Sohn Serachs aus Bozra
Russianумер Бела царствовал вместо него Йовав сын Зераха из Боцры
Arabic-Simplifiedمات بيلاع مَلَكَ مكانه يوباب ابن زارح من بُصْرَةَ
Hindiमर गया बेला राज किया उसके स्थान पर योबाब जेरह का पुत्र बोस्रा से
Chinese-Simplified死了 比拉 作王了 接替他 约巴 谢拉的儿子 从波斯拉
Korean죽었다 벨라 다스렸다 그 대신 요밥 세라의 아들 보스라에서
Indonesianmati Bela memerintah di tempatnya Jobab anak laki-laki Zerah dari Bozrah
Bengaliমারা গেল বেলা রাজত্ব করল তার স্থানে যোবাব জেরাহর পুত্র বোসরা থেকে
Tagalognamatay Bela naghari sa kanyang lugar Jobab anak na lalaki ni Zerah mula sa Bozrah
Swahiliakafa Bela akatawala mahali pake Jobabu mwana wa Zera kutoka Bozra
Amharicሞተ ቤላ ነገሠ በእርሱ ፋንታ ዮባብ የዛራህ ልጅ ከቦጽራ
Yorubakú Bela jọba ní ipò rẹ̀ Jobabu ọmọ Sera láti Bosra
Igbonwụrụ Bela chịrị n'ọnọdụ ya Jobab nwa Zera site na Bozra
Twiwui Bela dii hene n'ananmu Yobab Sera ba fi Bosra
Eweku Bela ɖu fia le eƒe teƒe Yobab Zera ƒe viŋutsu tso Botsra