Genesis 36:37 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 36:37
וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
and died Samlah and reigned under him Shaul from Rehoboth the river
וַיָּ֖מָתva-ya-MATvah-yaa-MAAT/vaj.jaː.ˈmaːθ/
Englishand diedFrenchet mourutSpanishy murióPortuguesee morreuGermanund starbRussianи умерArabic-SimplifiedوَمَاتَHindiऔर मर गयाChinese-Simplified并且死了Korean그리고 죽었다Indonesiandan matiBengaliএবং মারা গেলTagalogat namataySwahilina akafaAmharicእናም ሞተYorubaó sì kúIgboo wee nwụọTwina owui
שַׂמְלָ֑הsam-LAsahm-LAA/sam.ˈlaː/
EnglishSamlahFrenchSamlahSpanishSamlahPortugueseSamlahGermanSamlahRussianСамлаArabic-SimplifiedسَمْلَةHindiसाम्लाहChinese-Simplified桑拉Korean삼라IndonesianSamlahBengaliসাম্লাTagalogSamlahSwahiliSamlaAmharicሳምላYorubaSamlaIgboSamlaTwiSamla
וַיִּמְלֹ֣ךְva-yi-me-LOKHvah-yih-meh-LOHKH/vaj.jim.ˈloːx/
Englishand reignedFrenchet régnaSpanishy reinóPortuguesee reinouGermanund herrschteRussianи царствовалArabic-SimplifiedوَمَلَكَHindiऔर राज्य कियाChinese-Simplified并且作王Korean그리고 통치하였다Indonesiandan memerintahBengaliএবং রাজত্ব করলTagalogat naghariSwahilina akatawalaAmharicእናም ነገሠYorubaó sì jọbaIgboo wee chịaTwina odii hene
תַּחְתָּ֔יוta-khe-TAVtah-kheh-TAAV/taħ.ˈtaːw/
Englishunder himFrenchsous luiSpanishdebajo de élPortuguesedebaixo deleGermanunter ihmRussianпод нимArabic-SimplifiedتَحْتَهُHindiउसके नीचेChinese-Simplified在他之下Korean그의 아래에Indonesiandi bawahnyaBengaliতার অধীনেTagalogsa ilalim niyaSwahilichini yakeAmharicከእርሱ በታችYorubaní abẹ́ rẹ̀Igbon'okpuru yaTwin'ase no
שָׁא֖וּלsha-ULshaa-OOL/ʃaː.ˈʔuːl/
EnglishShaulFrenchShaulSpanishShaulPortugueseShaulGermanShaulRussianШаулArabic-SimplifiedشَاوُلHindiशाऊलChinese-Simplified沙乌勒Korean샤울IndonesianShaulBengaliশাউলTagalogShaulSwahiliShauliAmharicሻኡልYorubaShaulIgboShaulTwiShaul
מֵרְחֹב֥וֹתme-re-kho-VOTmee-reh-khoh-VOHT/meː.rə.ħo.ˈvoːθ/
Englishfrom RehobothFrenchde RehobothSpanishde RehobotPortuguesede ReoboteGermanaus RehobotRussianиз РеховотаArabic-Simplifiedمِنْ رَحُوبُوتHindiरहोबोत सेChinese-Simplified从利河伯Korean르호봇에서Indonesiandari RehobotBengaliরেহোবোথ থেকেTagalogmula sa RehobotSwahilikutoka RehobothiAmharicከረሆቦትYorubaláti RehobotiIgbosite na RehobotTwifi Rehobot
הַנָּהָֽר׃ha-na-HARhah-naa-HAAR/han.naː.ˈhaːr/
Englishthe riverFrenchle fleuveSpanishel ríoPortugueseo rioGermander FlussRussianрекаArabic-SimplifiedالنَّهَرHindiवह नदीChinese-Simplified那条河Korean그 강Indonesiansungai ituBengaliনদীটিTagalogang ilogSwahilimto uleAmharicወንዙYorubaodò náàIgboosimiri ahụTwiasubɔnten no
Full-verse translations (18 languages)
Englishand died Samlah and reigned under him Shaul from Rehoboth the river
Frenchet mourut Samlah et régna sous lui Shaul de Rehoboth le fleuve
Spanishy murió Samlah y reinó debajo de él Shaul de Rehobot el río
Portuguesee morreu Samlah e reinou debaixo dele Shaul de Reobote o rio
Germanund starb Samlah und herrschte unter ihm Shaul aus Rehobot der Fluss
Russianи умер Самла и царствовал под ним Шаул из Реховота река
Arabic-Simplifiedوَمَاتَ سَمْلَة وَمَلَكَ تَحْتَهُ شَاوُل مِنْ رَحُوبُوت النَّهَر
Hindiऔर मर गया साम्लाह और राज्य किया उसके नीचे शाऊल रहोबोत से वह नदी
Chinese-Simplified并且死了 桑拉 并且作王 在他之下 沙乌勒 从利河伯 那条河
Korean그리고 죽었다 삼라 그리고 통치하였다 그의 아래에 샤울 르호봇에서 그 강
Indonesiandan mati Samlah dan memerintah di bawahnya Shaul dari Rehobot sungai itu
Bengaliএবং মারা গেল সাম্লা এবং রাজত্ব করল তার অধীনে শাউল রেহোবোথ থেকে নদীটি
Tagalogat namatay Samlah at naghari sa ilalim niya Shaul mula sa Rehobot ang ilog
Swahilina akafa Samla na akatawala chini yake Shauli kutoka Rehobothi mto ule
Amharicእናም ሞተ ሳምላ እናም ነገሠ ከእርሱ በታች ሻኡል ከረሆቦት ወንዙ
Yorubaó sì kú Samla ó sì jọba ní abẹ́ rẹ̀ Shaul láti Rehoboti odò náà
Igboo wee nwụọ Samla o wee chịa n'okpuru ya Shaul site na Rehobot osimiri ahụ
Twina owui Samla na odii hene n'ase no Shaul fi Rehobot asubɔnten no