Genesis 36:40 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 36:40

וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

and these names of chiefs of Esau according to their clans according to their dwelling places by their names chief Timna chief Alvah chief Jetheth

וְ֠אֵלֶּהve-EL-lehveh-EEL-leh/və.ˈʔeːl.lɛ/

Englishand theseFrenchet ceux-ciSpanishy estosPortuguesee estesGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوهؤلاءHindiऔर येChinese-Simplified这些Korean그리고 이들Indonesiandan iniBengaliআর এরাTagalogat ang mga itoSwahilina hawaAmharicእነዚህምYorubaàti wọ̀nyíIgbona ndị aTwina yeinom

שְׁמ֞וֹתshe-MOTsheh-MOHT/ʃə.ˈmoːθ/

Englishnames ofFrenchles noms deSpanishlos nombres dePortugueseos nomes deGermandie Namen vonRussianименаArabic-SimplifiedأسماءHindiनामChinese-Simplified名字Korean이름들은Indonesiannama-nama dariBengaliনামগুলিTagalogmga pangalan ngSwahilimajina yaAmharicስሞች የYorubaàwọn orúkọIgboaha nkeTwiedin ahorow no

אַלּוּפֵ֤יal-lu-FEahl-loo-FEE/ʔal.lu.ˈfeː/

Englishchiefs ofFrenchles chefs deSpanishlos jefes dePortugueseos chefes deGermandie Fürsten vonRussianвождиArabic-SimplifiedزعماءHindiसरदारों केChinese-Simplified族长们Korean족장들의Indonesianpara kepala dariBengaliপ্রধানেরাTagalogmga pinuno ngSwahiliwakuu waAmharicአለቆች የYorubaàwọn olóríIgbondị isi nkeTwimpanimfoɔ no

עֵשָׂו֙e-SAVeh-SAAV/ʕe.ˈsaːw/

EnglishEsauFrenchÉsaüSpanishEsaúPortugueseEsaúGermanEsauRussianИсавArabic-SimplifiedعيسوHindiएसावChinese-Simplified以扫Korean에서IndonesianEsauBengaliঐষৌTagalogEsauSwahiliEsauAmharicኤሳውYorubaEsauIgboIsọTwiEsau

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םle-mi-she-pe-kho-TAMleh-mih-sheh-peh-khoh-TAAM/lə.mi.ʃə.pə.ħoː.ˈθaːm/

Englishaccording to their clansFrenchselon leurs clansSpanishsegún sus clanesPortuguesesegundo seus clãsGermannach ihren SippenRussianпо их родамArabic-Simplifiedبحسب عشائرهمHindiउनके कुलों के अनुसारChinese-Simplified按着他们的宗族Korean그들의 씨족들에 따라Indonesianmenurut kaum-kaum merekaBengaliতাদের গোত্র অনুসারেTagalogayon sa kanilang mga angkanSwahilikwa koo zaoAmharicእንደ ቤተሰቦቻቸውYorubagẹ́gẹ́ bí àwọn ẹbí wọnIgbodịka agbụrụ ha si dịTwisɛnea wɔn abusua ahorow te

לִמְקֹמֹתָ֖םli-me-ko-mo-TAMlih-meh-koh-moh-TAAM/li.mə.qoː.mo.ˈθaːm/

Englishaccording to their dwelling placesFrenchselon leurs lieux d'habitationSpanishsegún sus moradasPortuguesesegundo seus lugares de habitaçãoGermannach ihren WohnortenRussianпо их местам жительстваArabic-Simplifiedبحسب مساكنهمHindiउनके निवास स्थानों के अनुसारChinese-Simplified按着他们的住处Korean그들의 거처들에 따라Indonesianmenurut tempat-tempat tinggal merekaBengaliতাদের বাসস্থান অনুসারেTagalogayon sa kanilang mga tirahanSwahilikwa makao yaoAmharicእንደ መኖሪያ ስፍራዎቻቸውYorubagẹ́gẹ́ bí ibi ìgbé wọnIgbodịka ebe obibi ha si dịTwisɛnea wɔn mmeaeɛ a wɔte te

בִּשְׁמֹתָ֑םbi-she-mo-TAMbih-sheh-moh-TAAM/bi.ʃə.mo.ˈθaːm/

Englishby their namesFrenchpar leurs nomsSpanishpor sus nombresPortuguesepelos seus nomesGermannach ihren NamenRussianпо их именамArabic-SimplifiedبأسمائهمHindiउनके नामों के अनुसारChinese-Simplified按着他们的名字Korean그들의 이름들로Indonesianmenurut nama-nama merekaBengaliতাদের নাম অনুসারেTagalogsa pamamagitan ng kanilang mga pangalanSwahilikwa majina yaoAmharicበስሞቻቸውYorubanípa àwọn orúkọ wọnIgbosite n'aha haTwiwɔn din ahorow so

אַלּ֥וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

EnglishchiefFrenchchefSpanishjefePortuguesechefeGermanFürstRussianвождьArabic-SimplifiedزعيمHindiसरदारChinese-Simplified族长Korean족장IndonesiankepalaBengaliপ্রধানTagalogpinunoSwahilikiongoziAmharicአለቃYorubaolóríIgboonye isiTwiɔpanyin

תִּמְנָ֛עti-me-NAtih-meh-NAA/ti.mə.ˈnaːʕ/

EnglishTimnaFrenchTimnaSpanishTimnaPortugueseTimnaGermanTimnaRussianТимнаArabic-SimplifiedتِمْنَعHindiतिम्नाChinese-Simplified亭纳Korean딤나IndonesianTimnaBengaliতিম্নাTagalogTimnaSwahiliTimnaAmharicቲምናYorubaTimnaIgboTimnaTwiTimna

אַלּ֥וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

עַֽלְוָ֖הa-le-VAah-leh-VAA/ʕa.lə.ˈvaː/

EnglishAlvahFrenchAlvaSpanishAlvaPortugueseAlvaGermanAlwaRussianАльваArabic-SimplifiedعَلْوَةHindiअल्वाहChinese-Simplified亚勒瓦Korean알와IndonesianAlvahBengaliআল্ভাTagalogAlvaSwahiliAlvaAmharicአልቫYorubaAlvaIgboAlvaTwiAlva

אַלּ֥וּףal-LUFahl-LOOF/ʔal.ˈluːf/

יְתֵֽת׃ye-TETyeh-TEET/jə.ˈteːθ/

EnglishJethethFrenchJéthethSpanishJetetPortugueseJeteteGermanJetetRussianЙететArabic-SimplifiedيَتِثHindiयतेतChinese-Simplified耶帖Korean예뎃IndonesianJetetBengaliযেতেতTagalogJetetSwahiliJetetiAmharicየቴትYorubaJetetiIgboJetetTwiJetet

Full-verse translations (18 languages)

Englishand these names of chiefs of Esau according to their clans according to their dwelling places by their names chief Timna chief Alvah chief Jetheth

Frenchet ceux-ci les noms de les chefs de Ésaü selon leurs clans selon leurs lieux d'habitation par leurs noms chef Timna chef Alva chef Jétheth

Spanishy estos los nombres de los jefes de Esaú según sus clanes según sus moradas por sus nombres jefe Timna jefe Alva jefe Jetet

Portuguesee estes os nomes de os chefes de Esaú segundo seus clãs segundo seus lugares de habitação pelos seus nomes chefe Timna chefe Alva chefe Jetete

Germanund diese die Namen von die Fürsten von Esau nach ihren Sippen nach ihren Wohnorten nach ihren Namen Fürst Timna Fürst Alwa Fürst Jetet

Russianи эти имена вожди Исав по их родам по их местам жительства по их именам вождь Тимна вождь Альва вождь Йетет

Arabic-Simplifiedوهؤلاء أسماء زعماء عيسو بحسب عشائرهم بحسب مساكنهم بأسمائهم زعيم تِمْنَع زعيم عَلْوَة زعيم يَتِث

Hindiऔर ये नाम सरदारों के एसाव उनके कुलों के अनुसार उनके निवास स्थानों के अनुसार उनके नामों के अनुसार सरदार तिम्ना सरदार अल्वाह सरदार यतेत

Chinese-Simplified这些名字族长们以扫按着他们的宗族按着他们的住处按着他们的名字族长亭纳族长亚勒瓦族长耶帖

Korean그리고 이들 이름들은 족장들의 에서 그들의 씨족들에 따라 그들의 거처들에 따라 그들의 이름들로 족장 딤나 족장 알와 족장 예뎃

Indonesiandan ini nama-nama dari para kepala dari Esau menurut kaum-kaum mereka menurut tempat-tempat tinggal mereka menurut nama-nama mereka kepala Timna kepala Alvah kepala Jetet

Bengaliআর এরা নামগুলি প্রধানেরা ঐষৌ তাদের গোত্র অনুসারে তাদের বাসস্থান অনুসারে তাদের নাম অনুসারে প্রধান তিম্না প্রধান আল্ভা প্রধান যেতেত

Tagalogat ang mga ito mga pangalan ng mga pinuno ng Esau ayon sa kanilang mga angkan ayon sa kanilang mga tirahan sa pamamagitan ng kanilang mga pangalan pinuno Timna pinuno Alva pinuno Jetet

Swahilina hawa majina ya wakuu wa Esau kwa koo zao kwa makao yao kwa majina yao kiongozi Timna kiongozi Alva kiongozi Jeteti

Amharicእነዚህም ስሞች የ አለቆች የ ኤሳው እንደ ቤተሰቦቻቸው እንደ መኖሪያ ስፍራዎቻቸው በስሞቻቸው አለቃ ቲምና አለቃ አልቫ አለቃ የቴት

Yorubaàti wọ̀nyí àwọn orúkọ àwọn olórí Esau gẹ́gẹ́ bí àwọn ẹbí wọn gẹ́gẹ́ bí ibi ìgbé wọn nípa àwọn orúkọ wọn olórí Timna olórí Alva olórí Jeteti

Igbona ndị a aha nke ndị isi nke Isọ dịka agbụrụ ha si dị dịka ebe obibi ha si dị site n'aha ha onye isi Timna onye isi Alva onye isi Jetet

Twina yeinom edin ahorow no mpanimfoɔ no Esau sɛnea wɔn abusua ahorow te sɛnea wɔn mmeaeɛ a wɔte te wɔn din ahorow so ɔpanyin Timna ɔpanyin Alva ɔpanyin Jetet

← Read all of Genesis 36