Genesis 37:28:6Gen.37.28.W6PAT
וַיַּֽעֲל֤וּ
vayaalu
“and they brought up”
- Transliteration
- va-ya-a-LU
- Extended
- vah-yah-ah-LOO
- IPA
- /vaj.ja.ʕăˈluː/
Meaning by language
- English
- and they brought up
- French
- et ils firent monter
- Spanish
- y subieron
- Portuguese
- e fizeram subir
- German
- und sie brachten herauf
- Russian
- и они подняли
- Arabic-Simplified
- وأصعدوا
- Hindi
- और उन्होंने ऊपर उठाया
- Chinese-Simplified
- 并且他们提上来
- Korean
- 그리고 그들은 끌어올렸다
- Indonesian
- dan mereka mengangkat naik
- Bengali
- আর তারা উপরে তুলল
- Tagalog
- at iniangat nila
- Swahili
- na wakampandisha juu
- Amharic
- እነርሱም አወጡ
- Yoruba
- àti pé wọ́n gbé sókè
- Igbo
- ha wee bulie
- Twi
- na wɔmaa so bae
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-a-LU
- phraseyour reading level
va-ya-a-LU et-yo-SEF
- clause
va-ya-a-ve-RU a-na-SHIM mi-de-ya-NIM so-kha-RIM va-yi-me-she-KHU va-ya-a-LU et-yo-SEF min-ha-BOR va-yi-me-ke-RU et-yo-SEF la-yi-she-me-e-LIM be-e-se-RIM KA-sef
- sentence
va-ya-a-ve-RU a-na-SHIM mi-de-ya-NIM so-kha-RIM va-yi-me-she-KHU va-ya-a-LU et-yo-SEF min-ha-BOR va-yi-me-ke-RU et-yo-SEF la-yi-she-me-e-LIM be-e-se-RIM KA-sef va-ya-VI-u et-yo-SEF mi-tse-ra-ye-MA
In context — Genesis 37:28
and they passed by men Midianites merchants and they pulled and they brought up Joseph from the pit and they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty silver and they brought Joseph to Egypt
About this coordinate
Genesis 37:28:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 37:28, so the Hebrew word וַיַּֽעֲל֤וּ (vayaalu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.28.W6, which extends further down to each syllable (Gen.37.28.W6.S1) and character.