Genesis 37:33:7Gen.37.33.W7PAT
אֲכָלָ֑תְהוּ
akhalatehu
“has devoured him”
- Transliteration
- a-kha-LA-te-hu
- Extended
- ah-khaa-LAA-teh-hoo
- IPA
- /ʔă.xaː.ˈlaː.θə.huː/
Meaning by language
- English
- has devoured him
- French
- l’a dévoré
- Spanish
- lo ha devorado
- Portuguese
- o devorou
- German
- hat ihn verschlungen
- Russian
- пожрал его
- Arabic-Simplified
- أَكَلَتْهُ
- Hindi
- उसे खा गई
- Chinese-Simplified
- 把他吞吃了
- Korean
- 그를 삼켰다
- Indonesian
- telah melahapnya
- Bengali
- তাকে গ্রাস করেছে
- Tagalog
- nilamon siya
- Swahili
- limemla
- Amharic
- በላችው
- Yoruba
- ti jẹ ẹ
- Igbo
- eloola ya
- Twi
- adi no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-kha-LA-te-hu
- clause
va-ya-ki-RAH va-YO-mer ke-TO-net be-NI khai-YA ra-A a-kha-LA-te-hu
- sentence
va-ya-ki-RAH va-YO-mer ke-TO-net be-NI khai-YA ra-A a-kha-LA-te-hu ta-ROF to-RAF yo-SEF
In context — Genesis 37:33
and he recognized it and he said a robe of my son a beast fierce has devoured him surely torn has been torn Joseph
About this coordinate
Genesis 37:33:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 37:33, so the Hebrew word אֲכָלָ֑תְהוּ (akhalatehu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.33.W7, which extends further down to each syllable (Gen.37.33.W7.S1) and character.