Genesis 37:33:8Gen.37.33.W8PAT
טָרֹ֥ף
tarof
“surely torn”
- Transliteration
- ta-ROF
- Extended
- taa-ROHF
- IPA
- /taː.ˈroːf/
Meaning by language
- English
- surely torn
- French
- certainement déchiré
- Spanish
- ciertamente despedazado
- Portuguese
- certamente dilacerado
- German
- gewiss zerrissen
- Russian
- точно растерзан
- Arabic-Simplified
- مُمَزَّقًا حَقًّا
- Hindi
- निश्चय ही फाड़ा गया
- Chinese-Simplified
- 必定被撕碎
- Korean
- 분명히 찢겨
- Indonesian
- sungguh terkoyak
- Bengali
- নিশ্চয়ই ছিন্নভিন্ন
- Tagalog
- tiyak na napunit
- Swahili
- hakika ameraruliwa
- Amharic
- በእርግጥ ተቀደደ
- Yoruba
- nitõtọ́ a fà ya
- Igbo
- nʼeziokwu adọwara
- Twi
- ampa ara atete
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-ROF
- phraseyour reading level
ta-ROF to-RAF
- clause
ta-ROF to-RAF yo-SEF
- sentence
va-ya-ki-RAH va-YO-mer ke-TO-net be-NI khai-YA ra-A a-kha-LA-te-hu ta-ROF to-RAF yo-SEF
In context — Genesis 37:33
and he recognized it and he said a robe of my son a beast fierce has devoured him surely torn has been torn Joseph
About this coordinate
Genesis 37:33:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 37:33, so the Hebrew word טָרֹ֥ף (tarof) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.33.W8, which extends further down to each syllable (Gen.37.33.W8.S1) and character.