Genesis 37:34:6Gen.37.34.W6PAT
בְּמָתְנָ֑יו
bemotenav
“on his loins”
- Transliteration
- be-mo-te-NAV
- Extended
- beh-moh-teh-NAAV
- IPA
- /bə.mɔθ.ˈnaːw/
Meaning by language
- English
- on his loins
- French
- sur ses reins
- Spanish
- sobre sus lomos
- Portuguese
- sobre seus lombos
- German
- an seine Lenden
- Russian
- на своих чреслах
- Arabic-Simplified
- عَلَى حَقَوَيْهِ
- Hindi
- अपनी कमर पर
- Chinese-Simplified
- 在他的腰间
- Korean
- 그의 허리에
- Indonesian
- pada pinggangnya
- Bengali
- তার কোমরে
- Tagalog
- sa kaniyang baywang
- Swahili
- kiunoni mwake
- Amharic
- በወገቡ
- Yoruba
- sí ẹgbẹ́-ikun rẹ̀
- Igbo
- n'úkwù ya
- Twi
- n'asen mu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-mo-te-NAV
- clause
va-yi-ke-RA ya-a-KOV si-me-lo-TAV va-ya-SEM SAK be-mo-te-NAV
- sentence
va-yi-ke-RA ya-a-KOV si-me-lo-TAV va-ya-SEM SAK be-mo-te-NAV va-yi-te-a-BEL al-be-NO ya-MIM ra-BIM
In context — Genesis 37:34
and he tore Jacob his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son days many
About this coordinate
Genesis 37:34:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 37:34, so the Hebrew word בְּמָתְנָ֑יו (bemotenav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.34.W6, which extends further down to each syllable (Gen.37.34.W6.S1) and character.