Genesis 37:34:7Gen.37.34.W7PAT
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
vayiteabel
“and mourned”
- Transliteration
- va-yi-te-a-BEL
- Extended
- vah-yih-teh-ah-BEEL
- IPA
- /vaj.jiθ.ʔab.ˈbeːl/
Meaning by language
- English
- and mourned
- French
- et porta le deuil
- Spanish
- y estuvo de duelo
- Portuguese
- e pranteou
- German
- und trauerte
- Russian
- и оплакивал
- Arabic-Simplified
- وَنَاحَ
- Hindi
- और शोक मनाया
- Chinese-Simplified
- 并哀悼
- Korean
- 그리고 애도하였다
- Indonesian
- dan berkabung
- Bengali
- এবং শোক করলেন
- Tagalog
- at nagluksa
- Swahili
- akaomboleza
- Amharic
- እና አዘነ
- Yoruba
- ó sì ṣọ̀fọ̀
- Igbo
- wee ruo uju
- Twi
- na ɔdii awerɛhow
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-te-a-BEL
- phraseyour reading level
va-yi-te-a-BEL al-be-NO
- clause
va-yi-te-a-BEL al-be-NO ya-MIM ra-BIM
- sentence
va-yi-ke-RA ya-a-KOV si-me-lo-TAV va-ya-SEM SAK be-mo-te-NAV va-yi-te-a-BEL al-be-NO ya-MIM ra-BIM
In context — Genesis 37:34
and he tore Jacob his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son days many
About this coordinate
Genesis 37:34:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 37:34, so the Hebrew word וַיִּתְאַבֵּ֥ל (vayiteabel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.34.W7, which extends further down to each syllable (Gen.37.34.W7.S1) and character.