Genesis 37:4:7Gen.37.4.W7PAT
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
vayiseneu
“and they hated”
- Transliteration
- va-yi-se-ne-U
- Extended
- vah-yih-seh-neh-OO
- IPA
- /vaj.ji.sə.nə.ˈʔuː/
Meaning by language
- English
- and they hated
- French
- et ils haïrent
- Spanish
- y odiaron
- Portuguese
- e odiaram
- German
- und sie hassten
- Russian
- и они возненавидели
- Arabic-Simplified
- وَأَبْغَضُوا
- Hindi
- और उन्होंने घृणा की
- Chinese-Simplified
- 他们就恨
- Korean
- 그리고 그들은 미워했다
- Indonesian
- dan mereka membenci
- Bengali
- আর তারা ঘৃণা করল
- Tagalog
- at kinapootan
- Swahili
- na wakachukia
- Amharic
- እነርሱም ጠሉ
- Yoruba
- àti wọ́n kórìíra
- Igbo
- ha kpọrọ asị
- Twi
- na wɔtan
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-se-ne-U
- clause
va-yi-re-U e-KHAV ki-o-TO a-HAV a-vi-HEM mi-kol-e-KHAV va-yi-se-ne-U o-TO
- sentence
va-yi-re-U e-KHAV ki-o-TO a-HAV a-vi-HEM mi-kol-e-KHAV va-yi-se-ne-U o-TO ve-LO ya-khe-LU da-be-RO le-sha-LOM
In context — Genesis 37:4
and they saw his brothers that him loved their father more than all his brothers and they hated him and not were able to speak to him peacefully
About this coordinate
Genesis 37:4:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 37:4, so the Hebrew word וַֽיִּשְׂנְא֖וּ (vayiseneu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.4.W7, which extends further down to each syllable (Gen.37.4.W7.S1) and character.