Genesis 38:14:7Gen.38.14.W7PAT
וַתִּתְעַלָּ֔ף
vatitealaf
“and she wrapped herself”
- Transliteration
- va-ti-te-a-LAF
- Extended
- vah-tih-teh-ah-LAAF
- IPA
- /vat.ti.tə.ʕalˈlaːf/
Meaning by language
- English
- and she wrapped herself
- French
- et elle se couvrit
- Spanish
- y ella se envolvió
- Portuguese
- e ela se envolveu
- German
- und sie verhüllte sich
- Russian
- и закуталась
- Arabic-Simplified
- وتلففت
- Hindi
- और उसने अपने को लपेट लिया
- Chinese-Simplified
- 并把自己裹起来
- Korean
- 그리고 그녀는 몸을 감쌌다
- Indonesian
- dan ia menyelubungi dirinya
- Bengali
- আর সে নিজেকে জড়াল
- Tagalog
- at siya ay nagbalot sa sarili
- Swahili
- naye akajifunika kabisa
- Amharic
- እርስዋም ራሷን ጠቀለለች
- Yoruba
- o si fi ara re we ara re
- Igbo
- o wee kpuchie onwe ya
- Twi
- na ɔde ne ho kyekyeree
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ti-te-a-LAF
- clause
va-ta-SAR bi-ge-DEI a-le-me-nu-TAH me-a-LE-ha va-te-KHAS ba-tsa-IF va-ti-te-a-LAF va-TE-shev be-FE-takh ei-NA-yim a-SHER al-DE-rekh ti-me-NA-ta
- sentence
va-ta-SAR bi-ge-DEI a-le-me-nu-TAH me-a-LE-ha va-te-KHAS ba-tsa-IF va-ti-te-a-LAF va-TE-shev be-FE-takh ei-NA-yim a-SHER al-DE-rekh ti-me-NA-ta KI ra-a-TA ki-ga-DAL she-LA ve-HI lo-ni-te-NA LO le-i-SHA
In context — Genesis 38:14
and she removed garments of her widowhood from upon her and she covered with the veil and she wrapped herself and she sat at the entrance of Enaim which on the road to toward Timnah for she saw that had grown Shelah and she had not been given to him as a wife
About this coordinate
Genesis 38:14:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 38:14, so the Hebrew word וַתִּתְעַלָּ֔ף (vatitealaf) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.14.W7, which extends further down to each syllable (Gen.38.14.W7.S1) and character.