Genesis 38:18:8Gen.38.18.W8PAT
וּפְתִילֶ֔ךָ
ufetilekha
“and your cord”
- Transliteration
- u-fe-ti-LE-kha
- Extended
- oo-feh-tee-LEH-khaa
- IPA
- /uː.fə.tiː.ˈlɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and your cord
- French
- et ton cordon
- Spanish
- y tu cordón
- Portuguese
- e teu cordão
- German
- und deine Schnur
- Russian
- и твой шнур
- Arabic-Simplified
- وحبلك
- Hindi
- और तेरी डोरी
- Chinese-Simplified
- 和你的绳子
- Korean
- 그리고 네 끈
- Indonesian
- dan tali pengikatmu
- Bengali
- আর তোমার দড়ি
- Tagalog
- at ang panali mo
- Swahili
- na kamba yako
- Amharic
- እና ገመድህ
- Yoruba
- àti okùn rẹ
- Igbo
- na eriri gị
- Twi
- ne wo hama
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-fe-ti-LE-kha
- clause
va-yo-MER MA ha-e-ra-VON a-SHER e-TEN-LAKH va-to-MER kho-ta-me-KHA u-fe-ti-LE-kha u-mat-te-KHA a-SHER be-ya-DE-kha
- sentence
va-yo-MER MA ha-e-ra-VON a-SHER e-TEN-LAKH va-to-MER kho-ta-me-KHA u-fe-ti-LE-kha u-mat-te-KHA a-SHER be-ya-DE-kha va-yi-TEN-LAH va-ya-VO e-LE-ha va-ta-HAR LO
In context — Genesis 38:18
and he said what the pledge that I will give you and she said your seal and your cord and your staff that in your hand and he gave to her and he went in to her and she conceived by him
About this coordinate
Genesis 38:18:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 38:18, so the Hebrew word וּפְתִילֶ֔ךָ (ufetilekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.18.W8, which extends further down to each syllable (Gen.38.18.W8.S1) and character.