Genesis 39:16:3Gen.39.16.W3PAT
אֶצְלָ֑הּ
etselah
“beside her”
- Transliteration
- e-tse-LAH
- Extended
- eh-tseh-LAAH
- IPA
- /ʔɛ.tsəˈlaːh/
Meaning by language
- English
- beside her
- French
- près d'elle
- Spanish
- junto a ella
- Portuguese
- junto dela
- German
- bei ihr
- Russian
- у неё
- Arabic-Simplified
- بِجَانِبِهَا
- Hindi
- उसके पास
- Chinese-Simplified
- 在她身旁
- Korean
- 그녀 곁에
- Indonesian
- di dekatnya
- Bengali
- তার পাশে
- Tagalog
- sa tabi niya
- Swahili
- karibu naye
- Amharic
- በአጠገቧ
- Yoruba
- lọ́dọ̀ rẹ̀
- Igbo
- n'akụkụ ya
- Twi
- ne nkyɛn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶ + צְ + לָ֑הּ
↓
e + tse + lah
↓
etselah
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-tse-LAH
- clause
va-ta-NAKH bi-ged-DO e-tse-LAH
- sentence
va-ta-NAKH bi-ged-DO e-tse-LAH ad-BO a-do-NAV el-BE-to
In context — Genesis 39:16
and she laid his garment beside her until the coming of his master to his house
About this coordinate
Genesis 39:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 39:16, so the Hebrew word אֶצְלָ֑הּ (etselah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.16.W3, which extends further down to each syllable (Gen.39.16.W3.S1) and character.