Genesis 39:22:4Gen.39.22.W4PAT
בְּיַד־יוֹסֵ֔ף
beyadyosef
“in the hand of Joseph”
- Transliteration
- be-YAD-yo-SEF
- Extended
- beh-YAHD-yoh-SEEF
- IPA
- /bəˈjad.joˈseːf/
Meaning by language
- English
- in the hand of Joseph
- French
- dans la main de Joseph
- Spanish
- en la mano de José
- Portuguese
- na mão de José
- German
- in die Hand Josefs
- Russian
- в руку Иосифа
- Arabic-Simplified
- فِي يَدِ يُوسُفَ
- Hindi
- यूसुफ के हाथ in
- Chinese-Simplified
- 在约瑟手里
- Korean
- 요셉의 손에
- Indonesian
- ke tangan Yusuf
- Bengali
- যোসেফের হাতে
- Tagalog
- sa kamay ni Jose
- Swahili
- mkononi mwa Yosefu
- Amharic
- በዮሴፍ እጅ
- Yoruba
- ní ọwọ́ Jósefù
- Igbo
- n'aka Josef
- Twi
- wɔ Yosef nsam
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-YAD-yo-SEF
- clause
va-yit-TEN SAR BEIT-ha-SO-har be-YAD-yo-SEF ET KOL-ha-a-si-RIM a-SHER be-VEIT ha-SO-har
- sentence
va-yit-TEN SAR BEIT-ha-SO-har be-YAD-yo-SEF ET KOL-ha-a-si-RIM a-SHER be-VEIT ha-SO-har ve-ET KOL-a-SHER o-SIM SHAM HU ha-YA o-SE
In context — Genesis 39:22
and gave chief the house of the prison in the hand of Joseph all the prisoners who in the house of the prison and all that they are doing there he was doing
About this coordinate
Genesis 39:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 39:22, so the Hebrew word בְּיַד־יוֹסֵ֔ף (beyadyosef) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.22.W4, which extends further down to each syllable (Gen.39.22.W4.S1) and character.