Genesis 4:7:12Gen.4.7.W12PAT
וְאַתָּ֖ה
veata
“but you”
- Transliteration
- ve-a-TA
- Extended
- veh-ah-TAA
- IPA
- /wə.ʔatˈtaː/
Meaning by language
- English
- but you
- French
- mais toi
- Spanish
- pero tú
- Portuguese
- mas tu
- German
- aber du
- Russian
- но ты
- Arabic-Simplified
- وَأَنْتَ
- Hindi
- परन्तु तू
- Chinese-Simplified
- 但你
- Korean
- 그러나 너는
- Indonesian
- tetapi engkau
- Bengali
- কিন্তু তুমি
- Tagalog
- ngunit ikaw
- Swahili
- lakini wewe
- Amharic
- ነገር ግን አንተ
- Yoruba
- ṣùgbọ́n ìwọ
- Igbo
- ma gị
- Twi
- nanso wo
- Ewe
- gake wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-a-TA
- clause
ve-e-LE-kha teh-SHOO-ka-TO ve-a-TA tim-SHAL-bo
- sentence
ha-LO im-tee-TEEV seh-ET ve-IM LO tee-TEEV la-PE-takh khat-TAAT ro-VETS ve-e-LE-kha teh-SHOO-ka-TO ve-a-TA tim-SHAL-bo
In context — Genesis 4:7
if you do well acceptance will there not be and if not do well sin crouching at the door its desire and toward you but you will rule over it
About this coordinate
Genesis 4:7:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 4:7, so the Hebrew word וְאַתָּ֖ה (veata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.7.W12, which extends further down to each syllable (Gen.4.7.W12.S1) and character.