Genesis 40:6:8Gen.40.6.W8PAT
זֹעֲפִֽים׃
zoafim
“troubled”
- Transliteration
- zo-a-FIM
- Extended
- zoh-ah-FEEM
- IPA
- /zoː.ʕă.ˈfiːm/
Meaning by language
- English
- troubled
- French
- affligés
- Spanish
- afligidos
- Portuguese
- abatidos
- German
- niedergeschlagen
- Russian
- опечалены
- Arabic-Simplified
- مكتئبون
- Hindi
- उदास थे
- Chinese-Simplified
- 忧愁
- Korean
- 근심하고 있었다
- Indonesian
- muram
- Bengali
- বিষণ্ন ছিল
- Tagalog
- na malungkot
- Swahili
- wenye huzuni
- Amharic
- ተጨንቀው ነበሩ
- Yoruba
- ní ìbànújẹ́
- Igbo
- n'obi mwute
- Twi
- awerɛhow mu
- Ewe
- xɔxɔm
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
זֹ + עֲ + פִֽים׃
↓
zo + a + fim
↓
zoafim
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
zo-a-FIM
- clause
va-YAR o-TAM ve-hin-NAM zo-a-FIM
- sentence
va-ya-VO a-lei-HEM yo-SEF ba-BO-ker va-YAR o-TAM ve-hin-NAM zo-a-FIM
In context — Genesis 40:6
came to them Joseph in the morning he saw them and behold they were troubled
About this coordinate
Genesis 40:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 40:6, so the Hebrew word זֹעֲפִֽים׃ (zoafim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.6.W8, which extends further down to each syllable (Gen.40.6.W8.S1) and character.