Genesis 41:14:5Gen.41.14.W5PAT
וַיְרִיצֻ֖הוּ
vayeritsuhu
“they hurried him out”
- Transliteration
- va-ye-ri-TSU-hu
- Extended
- vah-yeh-ree-TSU-hoo
- IPA
- /vajə.riː.ˈtsu.huː/
Meaning by language
- English
- they hurried him out
- French
- ils le firent vite sortir
- Spanish
- lo sacaron deprisa
- Portuguese
- tiraram-no depressa
- German
- sie holten ihn schnell heraus
- Russian
- они поспешно вывели его
- Arabic-Simplified
- وَأَخْرَجُوهُ مُسْرِعِينَ
- Hindi
- वे उसे जल्दी निकाल लाए
- Chinese-Simplified
- 他们急忙把他带出来
- Korean
- 그들이 그를 급히 끌어냈다
- Indonesian
- mereka segera mengeluarkannya
- Bengali
- তারা তাকে তাড়াতাড়ি বের করল
- Tagalog
- at dali-dali nila siyang inilabas
- Swahili
- walimtoa haraka
- Amharic
- በፍጥነት አወጡት
- Yoruba
- wọ́n yára mú un jáde
- Igbo
- ha kpọpụtara ya ngwa ngwa
- Twi
- wɔyii no ntɛm
- Ewe
- woɖee kaba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ri-TSU-hu
- clause
va-yish-LAKH par-OH va-yik-RA et-yo-SEF va-ye-ri-TSU-hu min-ha-BOR
- sentence
va-yish-LAKH par-OH va-yik-RA et-yo-SEF va-ye-ri-TSU-hu min-ha-BOR va-ye-gal-LAKH va-ye-khal-LEF sim-lo-TAV va-ya-VO el-par-OH
In context — Genesis 41:14
sent Pharaoh called Joseph they hurried him out from the pit he shaved he changed his clothes he came before Pharaoh
About this coordinate
Genesis 41:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 41:14, so the Hebrew word וַיְרִיצֻ֖הוּ (vayeritsuhu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.14.W5, which extends further down to each syllable (Gen.41.14.W5.S1) and character.