Genesis 41:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 41:20
וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃
ate the cows the thin ones and the ugly ones seven the cows the first ones the plump ones
וַתֹּאכַ֙לְנָה֙va-to-KHAL-navah-toh-KHAHL-nah/wat.to.ˈxal.naː/
EnglishateFrenchmangèrentSpanishcomieronPortuguesecomeramGermanfraßenRussianсъелиArabic-SimplifiedوَأَكَلْنَHindiखा गईंChinese-Simplified吃了Korean먹었다IndonesianmemakanBengaliখেলTagalogat kumainSwahiliwalikulaAmharicበሉYorubajẹIgboririTwidiiEweɖu
הַפָּר֔וֹתha-pa-ROThah-pah-ROHT/hap.paː.ˈroːθ/
Englishthe cowsFrenchles vachesSpanishlas vacasPortugueseas vacasGermandie KüheRussianкоровыArabic-SimplifiedالْبَقَرَاتُHindiगायेंChinese-Simplified母牛Korean암소들Indonesiansapi-sapi ituBengaliগাভীগুলোTagalogang mga bakaSwahiling'ombeAmharicላሞቹYorubaawọn màlúùIgboehiTwianantwi noEwenyiwo la
הָרַקּ֖וֹתha-rak-KOThah-rahk-KOHT/haː.raq.ˈqoːθ/
Englishthe thin onesFrenchles maigresSpanishlas flacasPortugueseas magrasGermandie MagerenRussianтощиеArabic-SimplifiedالنَّحِيفَاتُHindiदुबलीChinese-Simplified瘦的Korean마른Indonesianyang kurusBengaliরোগাগুলোTagalogna payatSwahiliwembambaAmharicቀጭኖቹYorubaawọn tìnrínIgbondị dị gịrịgịrịTwiatenatene noEwesiwo le klẽ la
וְהָרָע֑וֹתve-ha-ra-OTveh-hah-rah-OHT/wə.haː.ra.ˈʕoːθ/
Englishand the ugly onesFrenchet les laidesSpanishy las feasPortuguesee as feiasGermanund die HässlichenRussianи уродливыеArabic-SimplifiedوَالقَبِيحَاتُHindiऔर कुरूपChinese-Simplified和丑的Korean및 흉한Indonesiandan yang buruk rupaBengaliএবং কুৎসিতগুলোTagalogat pangitSwahilina wabayaAmharicእና አስቀያሚዎቹYorubaati awọn burúkúIgbona ndị jọrọ njọTwina nea enye fɛ noEwekple siwo le vɔ̃ la
אֵ֣תETEET/ˈʔeːt/
שֶׁ֧בַעSHE-vaSHEH-vah/ˈʃɛ.vaʕ/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسَبْعَHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitongSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweadre
הַפָּר֛וֹתha-pa-ROThah-pah-ROHT/hap.paː.ˈroːθ/
Englishthe cowsFrenchles vachesSpanishlas vacasPortugueseas vacasGermandie KüheRussianкоровыArabic-SimplifiedالْبَقَرَاتِHindiगायेंChinese-Simplified母牛Korean암소들Indonesiansapi-sapi ituBengaliগাভীগুলোTagalogbakaSwahiling'ombeAmharicላሞቹYorubaawọn màlúùIgboehiTwianantwi noEwenyiwo la
הָרִאשֹׁנ֖וֹתha-ri-sho-NOThah-ree-shoh-NOHT/haː.riː.ʃo.ˈnoːθ/
Englishthe first onesFrenchles premièresSpanishlas primerasPortugueseas primeirasGermandie ErstenRussianпервыеArabic-SimplifiedالْأُوَلَHindiपहलीChinese-Simplified最先的Korean첫Indonesianyang pertamaBengaliপ্রথমTagalogna unaSwahiliwa kwanzaAmharicየመጀመሪያዎቹYorubaawọn àkọ́kọ́Igbondị mbụTwia edi kan noEwegbãtɔwo la
הַבְּרִיאֹֽת׃ha-be-ri-OThah-beh-ree-OHT/hab.bə.riː.ˈʔoːθ/
Englishthe plump onesFrenchles grassesSpanishlas gordasPortugueseas gordasGermandie FettenRussianтучныеArabic-SimplifiedالسَّمِينَاتِHindiमोटीChinese-Simplified肥壮的Korean살진Indonesianyang gemukBengaliমোটাTagalogna matatabaSwahiliwanonoAmharicወፍራሞቹYorubaawọn sanraIgbondị mara abụbaTwiasraden noEwesiwo le ɖeɖe la
Full-verse translations (19 languages)
Englishate the cows the thin ones and the ugly ones seven the cows the first ones the plump ones
Frenchmangèrent les vaches les maigres et les laides sept les vaches les premières les grasses
Spanishcomieron las vacas las flacas y las feas siete las vacas las primeras las gordas
Portuguesecomeram as vacas as magras e as feias sete as vacas as primeiras as gordas
Germanfraßen die Kühe die Mageren und die Hässlichen sieben die Kühe die Ersten die Fetten
Russianсъели коровы тощие и уродливые семь коровы первые тучные
Arabic-Simplifiedوَأَكَلْنَ الْبَقَرَاتُ النَّحِيفَاتُ وَالقَبِيحَاتُ سَبْعَ الْبَقَرَاتِ الْأُوَلَ السَّمِينَاتِ
Hindiखा गईं गायें दुबली और कुरूप सात गायें पहली मोटी
Chinese-Simplified吃了 母牛 瘦的 和丑的 七 母牛 最先的 肥壮的
Korean먹었다 암소들 마른 및 흉한 일곱 암소들 첫 살진
Indonesianmemakan sapi-sapi itu yang kurus dan yang buruk rupa tujuh sapi-sapi itu yang pertama yang gemuk
Bengaliখেল গাভীগুলো রোগাগুলো এবং কুৎসিতগুলো সাত গাভীগুলো প্রথম মোটা
Tagalogat kumain ang mga baka na payat at pangit pitong baka na una na matataba
Swahiliwalikula ng'ombe wembamba na wabaya saba ng'ombe wa kwanza wanono
Amharicበሉ ላሞቹ ቀጭኖቹ እና አስቀያሚዎቹ ሰባት ላሞቹ የመጀመሪያዎቹ ወፍራሞቹ
Yorubajẹ awọn màlúù awọn tìnrín ati awọn burúkú meje awọn màlúù awọn àkọ́kọ́ awọn sanra
Igboriri ehi ndị dị gịrịgịrị na ndị jọrọ njọ asaa ehi ndị mbụ ndị mara abụba
Twidii anantwi no atenatene no na nea enye fɛ no nson anantwi no a edi kan no asraden no
Eweɖu nyiwo la siwo le klẽ la kple siwo le vɔ̃ la adre nyiwo la gbãtɔwo la siwo le ɖeɖe la