Genesis 41:44:6Gen.41.44.W6PAT
וּבִלְעָדֶ֗יךָ
uvileadekha
“and without you”
- Transliteration
- u-vi-le-a-DE-kha
- Extended
- oo-vih-leh-ah-DEH-khah
- IPA
- /u.vi.lə.ʕaːˈdɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- and without you
- French
- et sans toi
- Spanish
- y sin ti
- Portuguese
- e sem ti
- German
- und ohne dich
- Russian
- и без тебя
- Arabic-Simplified
- ومن دونك
- Hindi
- और तेरे बिना
- Chinese-Simplified
- 并且没有你
- Korean
- 그리고 네가 없이는
- Indonesian
- dan tanpa engkau
- Bengali
- এবং তোমাকে ছাড়া
- Tagalog
- at maliban sa iyo
- Swahili
- na bila wewe
- Amharic
- እና ያለ አንተ
- Yoruba
- àti láìsí rẹ
- Igbo
- na enweghị gị
- Twi
- na wo nni ho a
- Ewe
- eye wò ko
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-vi-le-a-DE-kha
- clause
u-vi-le-a-DE-kha lo-ya-RIM ISH et-ya-DO ve-et-rag-LO be-khol-E-rets mi-tse-RA-yim
- sentence
va-YO-mer pa-re-O el-yo-SEF a-NI fa-re-O u-vi-le-a-DE-kha lo-ya-RIM ISH et-ya-DO ve-et-rag-LO be-khol-E-rets mi-tse-RA-yim
In context — Genesis 41:44
said Pharaoh to Joseph I am Pharaoh and without you will not lift up a man his hand and his foot in all the land of Egypt
About this coordinate
Genesis 41:44:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 41:44, so the Hebrew word וּבִלְעָדֶ֗יךָ (uvileadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.44.W6, which extends further down to each syllable (Gen.41.44.W6.S1) and character.