Genesis 42:16:11Gen.42.16.W11PAT
אִתְּכֶ֑ם
itekhem
“with you”
- Transliteration
- i-te-KHEM
- Extended
- ih-teh-KHEM
- IPA
- /ʔit.təˈxɛm/
Meaning by language
- English
- with you
- French
- avec vous
- Spanish
- con vosotros
- Portuguese
- convosco
- German
- bei euch
- Russian
- с вами
- Arabic-Simplified
- معكم
- Hindi
- तुम्हारे साथ
- Chinese-Simplified
- 在你们里面
- Korean
- 너희와 함께
- Indonesian
- dengan kalian
- Bengali
- তোমাদের সঙ্গে
- Tagalog
- sa inyo
- Swahili
- pamoja nanyi
- Amharic
- ከእናንተ ጋር
- Yoruba
- pẹ̀lú yín
- Igbo
- na unu
- Twi
- mo nkyɛn
- Ewe
- kpli mi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-te-KHEM
- clause
shil-KHU mi-KEM e-KHAD ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM ve-a-TEM he-a-se-RU ve-yib-ba-kha-NU div-rei-KHEM ha-e-MET i-te-KHEM
- sentence
shil-KHU mi-KEM e-KHAD ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM ve-a-TEM he-a-se-RU ve-yib-ba-kha-NU div-rei-KHEM ha-e-MET i-te-KHEM ve-im-LO KHEI far-OH KI me-rag-LIM a-TEM
In context — Genesis 42:16
send from among you one bring your brother and you be confined be tested your words the truth with you and if not by the life of Pharaoh surely spies you are
About this coordinate
Genesis 42:16:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Genesis 42:16, so the Hebrew word אִתְּכֶ֑ם (itekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.16.W11, which extends further down to each syllable (Gen.42.16.W11.S1) and character.