Genesis 42:16:12Gen.42.16.W12PAT
וְאִם־לֹ֕א
veimlo
“and if not”
- Transliteration
- ve-im-LO
- Extended
- veh-im-LOH
- IPA
- /wəʔimˈloː/
Meaning by language
- English
- and if not
- French
- et sinon
- Spanish
- y si no
- Portuguese
- e se não
- German
- und wenn nicht
- Russian
- а если нет
- Arabic-Simplified
- وإن لم يكن
- Hindi
- और यदि नहीं
- Chinese-Simplified
- 若不然
- Korean
- 그리고 만일 아니라면
- Indonesian
- dan jika tidak
- Bengali
- আর যদি না হয়
- Tagalog
- at kung hindi
- Swahili
- na kama sivyo
- Amharic
- እና ካልሆነ
- Yoruba
- àti bí kò bá rí bẹ́ẹ̀
- Igbo
- ma ọ bụghị
- Twi
- na sɛ ɛnte saa a
- Ewe
- ke ne menye nenema o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-im-LO
- clause
ve-im-LO KHEI far-OH KI me-rag-LIM a-TEM
- sentence
shil-KHU mi-KEM e-KHAD ve-yik-KAKH et-a-khi-KHEM ve-a-TEM he-a-se-RU ve-yib-ba-kha-NU div-rei-KHEM ha-e-MET i-te-KHEM ve-im-LO KHEI far-OH KI me-rag-LIM a-TEM
In context — Genesis 42:16
send from among you one bring your brother and you be confined be tested your words the truth with you and if not by the life of Pharaoh surely spies you are
About this coordinate
Genesis 42:16:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 42:16, so the Hebrew word וְאִם־לֹ֕א (veimlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.16.W12, which extends further down to each syllable (Gen.42.16.W12.S1) and character.