Genesis 42:2:7Gen.42.2.W7PAT
רְדוּ־שָׁ֙מָּה֙
redushammah
“go down there”
- Transliteration
- re-DU-SHAM-mah
- Extended
- reh-DOO-SHAAM-mah
- IPA
- /rə.ˈduː.ˈʃam.maː/
Meaning by language
- English
- go down there
- French
- descendez là-bas
- Spanish
- bajad allá
- Portuguese
- descei para lá
- German
- geht hinunter dorthin
- Russian
- спуститесь туда
- Arabic-Simplified
- انْزِلُوا إِلَى هُنَاكَ
- Hindi
- वहाँ नीचे उतर जाओ
- Chinese-Simplified
- 下到那里去
- Korean
- 거기로 내려가라
- Indonesian
- turunlah ke sana
- Bengali
- সেখানে নেমে যাও
- Tagalog
- bumaba kayo roon
- Swahili
- shukeni huko
- Amharic
- ወደዚያ ውረዱ
- Yoruba
- ẹ sọ̀kalẹ̀ lọ sibẹ̀
- Igbo
- rịdanu gaa ebe ahụ
- Twi
- monsianu nkɔ hɔ
- Ewe
- ɖi yi afi ma
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
re-DU-SHAM-mah
- clause
re-DU-SHAM-mah ve-shiv-RU-LA-nu mi-SHAM ve-ni-KHYE ve-LO na-MUT
- sentence
va-YO-mer hi-NE sha-MA-ti KI yesh-SHE-ver be-mits-RA-yim re-DU-SHAM-mah ve-shiv-RU-LA-nu mi-SHAM ve-ni-KHYE ve-LO na-MUT
In context — Genesis 42:2
he said behold I have heard that there is grain in Egypt go down there buy for us from there live and not die
About this coordinate
Genesis 42:2:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 42:2, so the Hebrew word רְדוּ־שָׁ֙מָּה֙ (redushammah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.2.W7, which extends further down to each syllable (Gen.42.2.W7.S1) and character.