Genesis 42:2:8Gen.42.2.W8PAT
וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ
veshivrulanu
“buy for us”
- Transliteration
- ve-shiv-RU-LA-nu
- Extended
- veh-shiv-ROO-LAA-noo
- IPA
- /wə.ʃiv.ˈruː.ˈlaː.nuː/
Meaning by language
- English
- buy for us
- French
- achetez pour nous
- Spanish
- comprad para nosotros
- Portuguese
- comprai para nós
- German
- kauft für uns
- Russian
- купите нам
- Arabic-Simplified
- وَاشْتَرُوا لَنَا
- Hindi
- हमारे लिए खरीदो
- Chinese-Simplified
- 为我们买
- Korean
- 우리를 위해 사라
- Indonesian
- belilah untuk kami
- Bengali
- আমাদের জন্য কিনো
- Tagalog
- at bumili para sa amin
- Swahili
- tununulie
- Amharic
- ለእኛ ግዙ
- Yoruba
- rà fún wa
- Igbo
- zụtaara anyị
- Twi
- monto ma yɛn
- Ewe
- xɔ na mí
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-shiv-RU-LA-nu
- phraseyour reading level
ve-shiv-RU-LA-nu mi-SHAM
- clause
re-DU-SHAM-mah ve-shiv-RU-LA-nu mi-SHAM ve-ni-KHYE ve-LO na-MUT
- sentence
va-YO-mer hi-NE sha-MA-ti KI yesh-SHE-ver be-mits-RA-yim re-DU-SHAM-mah ve-shiv-RU-LA-nu mi-SHAM ve-ni-KHYE ve-LO na-MUT
In context — Genesis 42:2
he said behold I have heard that there is grain in Egypt go down there buy for us from there live and not die
About this coordinate
Genesis 42:2:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 42:2, so the Hebrew word וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ (veshivrulanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.2.W8, which extends further down to each syllable (Gen.42.2.W8.S1) and character.