Genesis 42:22:9Gen.42.22.W9PAT
אַל־תֶּחֶטְא֥וּ
altekhetoo
“do not sin”
- Transliteration
- al-te-khet-OO
- Extended
- ahl-teh-kheht-OO
- IPA
- /ʔal.tɛ.ħɛt.ˈʔuː/
Meaning by language
- English
- do not sin
- French
- ne péchez pas
- Spanish
- no pequéis
- Portuguese
- não pequeis
- German
- sündigt nicht
- Russian
- не грешите
- Arabic-Simplified
- لَا تُخْطِئُوا
- Hindi
- पाप मत करो
- Chinese-Simplified
- 不要得罪
- Korean
- 죄를 짓지 마라
- Indonesian
- jangan berdosa
- Bengali
- পাপ কোরো না
- Tagalog
- huwag magkasala
- Swahili
- msifanye dhambi
- Amharic
- ኃጢአት አትሥሩ
- Yoruba
- ẹ má ṣẹ̀
- Igbo
- unu emela mmehie
- Twi
- monnyɛ bɔne
- Ewe
- migado nuvɔ̃ o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tet | t — emphatic | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-te-khet-OO
- phraseyour reading level
al-te-khet-OO ba-YE-led
- clause
va-ya-AN re-u-VEN o-TAM le-MOR ha-LO a-MAR-ti a-lei-KHEM le-MOR al-te-khet-OO ba-YE-led ve-LO she-ma-TEM
- sentence
va-ya-AN re-u-VEN o-TAM le-MOR ha-LO a-MAR-ti a-lei-KHEM le-MOR al-te-khet-OO ba-YE-led ve-LO she-ma-TEM ve-gam-da-MO hi-NE ni-DRASH
In context — Genesis 42:22
{And} answered Reuben them saying did I not say to you saying do not sin against the boy but you did not listen and also his blood behold is sought
About this coordinate
Genesis 42:22:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 42:22, so the Hebrew word אַל־תֶּחֶטְא֥וּ (altekhetoo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.22.W9, which extends further down to each syllable (Gen.42.22.W9.S1) and character.