Genesis 42:25:3Gen.42.25.W3PAT
וַיְמַלְא֣וּ
vayemaleu
“they filled”
- Transliteration
- va-ye-ma-le-U
- Extended
- vah-yeh-mah-leh-OO
- IPA
- /wa.jə.mal.ˈʔuː/
Meaning by language
- English
- they filled
- French
- ils remplirent
- Spanish
- llenaron
- Portuguese
- encheram
- German
- sie füllten
- Russian
- они наполнили
- Arabic-Simplified
- وملأوا
- Hindi
- उन्होंने भर दिया
- Chinese-Simplified
- 他们装满
- Korean
- 그들이 채웠다
- Indonesian
- mereka mengisi
- Bengali
- তারা ভরে দিল
- Tagalog
- at pinuno nila
- Swahili
- wakajaza
- Amharic
- እነርሱ ሞሉ
- Yoruba
- wọn kún
- Igbo
- ha juputara
- Twi
- wɔhyɛɛ mu
- Ewe
- woyra
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-ma-le-U
- phraseyour reading level
va-ye-ma-le-U ET-ke-LE-hem
- clause
va-ye-TSAV yo-SEF va-ye-ma-le-U ET-ke-LE-hem BAR u-le-ha-SHIV ka-se-PE-hem ISH el-sa-KO ve-la-TET la-HEM tse-DA la-DA-rekh
- sentence
va-ye-TSAV yo-SEF va-ye-ma-le-U ET-ke-LE-hem BAR u-le-ha-SHIV ka-se-PE-hem ISH el-sa-KO ve-la-TET la-HEM tse-DA la-DA-rekh va-ya-AS la-HEM KEN
In context — Genesis 42:25
{He} commanded Joseph they filled their containers with grain to return the money of each man to his sack to give to them provisions for the journey He did for them so
About this coordinate
Genesis 42:25:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 42:25, so the Hebrew word וַיְמַלְא֣וּ (vayemaleu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.25.W3, which extends further down to each syllable (Gen.42.25.W3.S1) and character.