Genesis 42:26:2Gen.42.26.W2PAT
אֶת־שִׁבְרָ֖ם
etshivram
“their grain”
- Transliteration
- et-shiv-RAM
- Extended
- EET-shiv-RAAM
- IPA
- /ʔeːt.ʃiv.ˈraːm/
Meaning by language
- English
- their grain
- French
- leur grain
- Spanish
- su grano
- Portuguese
- o grão deles
- German
- ihr Getreide
- Russian
- их зерно
- Arabic-Simplified
- حُبُوبَهُمْ
- Hindi
- उनका अन्न
- Chinese-Simplified
- 他们的粮食
- Korean
- 그들의 곡식
- Indonesian
- gandum mereka
- Bengali
- তাদের শস্য
- Tagalog
- kanilang butil
- Swahili
- nafaka yao
- Amharic
- እህላቸው
- Yoruba
- ọkà wọn
- Igbo
- ọka ha
- Twi
- wɔn aburow
- Ewe
- woƒe mɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + שִׁבְ + רָ֖ם
↓
et + shiv + ram
↓
etshivram
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-shiv-RAM
- phraseyour reading level
va-yis-U et-shiv-RAM
- clause
va-yis-U et-shiv-RAM al-kha-mo-RE-hem
- sentence
va-yis-U et-shiv-RAM al-kha-mo-RE-hem va-ye-le-KHU mi-SHAM
In context — Genesis 42:26
they loaded their grain on their donkeys they went from there
About this coordinate
Genesis 42:26:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 42:26, so the Hebrew word אֶת־שִׁבְרָ֖ם (etshivram) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.26.W2, which extends further down to each syllable (Gen.42.26.W2.S1) and character.