Genesis 42:26:3Gen.42.26.W3PAT
עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם
alkhamorehem
“on their donkeys”
- Transliteration
- al-kha-mo-RE-hem
- Extended
- ahl-khah-moh-REE-hehm
- IPA
- /ʕal.ħă.moː.ˈreː.hɛm/
Meaning by language
- English
- on their donkeys
- French
- sur leurs ânes
- Spanish
- sobre sus asnos
- Portuguese
- sobre os seus jumentos
- German
- auf ihren Eseln
- Russian
- на их ослах
- Arabic-Simplified
- عَلَى حَمِيرِهِمْ
- Hindi
- उनके गधों पर
- Chinese-Simplified
- 在他们的驴上
- Korean
- 그들의 나귀들 위에
- Indonesian
- di atas keledai mereka
- Bengali
- তাদের গাধাগুলোর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng kanilang mga asno
- Swahili
- juu ya punda wao
- Amharic
- በአህዮቻቸው ላይ
- Yoruba
- lórí àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ wọn
- Igbo
- n'elu ịnyịnya-ibu ha
- Twi
- wɔn mfurum so
- Ewe
- le woƒe tedziwo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
עַל + חֲ + מֹ + רֵי + הֶ֑ם
↓
al + kha + mo + re + hem
↓
alkhamorehem
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-kha-mo-RE-hem
- clause
va-yis-U et-shiv-RAM al-kha-mo-RE-hem
- sentence
va-yis-U et-shiv-RAM al-kha-mo-RE-hem va-ye-le-KHU mi-SHAM
In context — Genesis 42:26
they loaded their grain on their donkeys they went from there
About this coordinate
Genesis 42:26:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 42:26, so the Hebrew word עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם (alkhamorehem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.42.26.W3, which extends further down to each syllable (Gen.42.26.W3.S1) and character.