Genesis 44:16:5Gen.44.16.W5PAT
מַה־נְּדַבֵּ֖ר
manedaber
“what shall we speak”
- Transliteration
- ma-ne-da-BER
- Extended
- mah-neh-dah-BEHR
- IPA
- /ma.nə.da.ˈbeːr/
Meaning by language
- English
- what shall we speak
- French
- que parlerons-nous
- Spanish
- qué hablaremos
- Portuguese
- que falaremos
- German
- was sollen wir reden
- Russian
- что нам говорить
- Arabic-Simplified
- ماذا نتكلم
- Hindi
- हम क्या बोलें
- Chinese-Simplified
- 我们讲什么
- Korean
- 우리가 무엇을 말하리이까
- Indonesian
- apa yang akan kami ucapkan
- Bengali
- আমরা কী বলব
- Tagalog
- ano ang sasalitain namin
- Swahili
- tutanena nini
- Amharic
- ምን እንናገራለን
- Yoruba
- kí ni a ó sọ
- Igbo
- gịnị ka anyị ga-ekwu
- Twi
- dɛn na yɛbɛkasa
- Ewe
- nu ka míaƒo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-ne-da-BER
- clause
va-YO-mer ye-hu-DA ma-no-MAR la-a-do-NI ma-ne-da-BER u-ma-nits-ta-DAK
- sentence
va-YO-mer ye-hu-DA ma-no-MAR la-a-do-NI ma-ne-da-BER u-ma-nits-ta-DAK ha-e-lo-HIM ma-TSA et-a-VON a-va-DE-kha hin-NEN-nu a-va-DIM la-a-do-NI gam-a-NAKH-nu GAM a-sher-nim-TSA ha-ga-VI-a be-ya-DO
In context — Genesis 44:16
{He} said Judah what shall we say to my lord what shall we speak and how shall we justify ourselves God has found guilt of your servants here we are servants of my lord also we also the one who was found the cup in his hand
About this coordinate
Genesis 44:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 44:16, so the Hebrew word מַה־נְּדַבֵּ֖ר (manedaber) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.44.16.W5.S1) and character.