Genesis 44:16:6Gen.44.16.W6PAT
וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק
umanitstadak
“and how shall we justify ourselves”
- Transliteration
- u-ma-nits-ta-DAK
- Extended
- oo-mah-nihts-tah-DAAK
- IPA
- /u.ma.nits.ta.ˈdaːq/
Meaning by language
- English
- and how shall we justify ourselves
- French
- et comment nous justifierons-nous
- Spanish
- y cómo nos justificaremos
- Portuguese
- e como nos justificaremos
- German
- und wie sollen wir uns rechtfertigen
- Russian
- и как нам оправдаться
- Arabic-Simplified
- وكيف نتبرر
- Hindi
- और हम अपने आप को कैसे धर्मी ठहराएँ
- Chinese-Simplified
- 我们又怎能为自己称义
- Korean
- 그리고 우리가 어떻게 스스로 의롭다 하리이까
- Indonesian
- dan bagaimana kami akan membenarkan diri
- Bengali
- আর আমরা নিজেদের কীভাবে নির্দোষ প্রমাণ করব
- Tagalog
- at paano namin mapatutunayang matuwid kami
- Swahili
- na tutajihesabia haki vipi
- Amharic
- እና ራሳችንን እንዴት እናጸድቅ
- Yoruba
- àti báwo ni a ó dá ara wa láre
- Igbo
- na olee otú anyị ga-esi gosi onwe anyị na anyị ziri ezi
- Twi
- na ɛbɛyɛ dɛn na yɛbɛbu yɛn ho bem
- Ewe
- eye aleke míatsɔ miaɖokui adze dzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ma-nits-ta-DAK
- clause
va-YO-mer ye-hu-DA ma-no-MAR la-a-do-NI ma-ne-da-BER u-ma-nits-ta-DAK
- sentence
va-YO-mer ye-hu-DA ma-no-MAR la-a-do-NI ma-ne-da-BER u-ma-nits-ta-DAK ha-e-lo-HIM ma-TSA et-a-VON a-va-DE-kha hin-NEN-nu a-va-DIM la-a-do-NI gam-a-NAKH-nu GAM a-sher-nim-TSA ha-ga-VI-a be-ya-DO
In context — Genesis 44:16
{He} said Judah what shall we say to my lord what shall we speak and how shall we justify ourselves God has found guilt of your servants here we are servants of my lord also we also the one who was found the cup in his hand
About this coordinate
Genesis 44:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 44:16, so the Hebrew word וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק (umanitstadak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.16.W6, which extends further down to each syllable (Gen.44.16.W6.S1) and character.