Genesis 44:23:1Gen.44.23.W1PAT
וַתֹּ֙אמֶר֙
vatomer
“you said”
- Transliteration
- va-to-MER
- Extended
- vah-toh-MEHR
- IPA
- /wat.toˈmɛr/
Meaning by language
- English
- you said
- French
- tu as dit
- Spanish
- dijiste
- Portuguese
- disseste
- German
- du sagtest
- Russian
- ты сказал
- Arabic-Simplified
- وقلتَ
- Hindi
- तुमने कहा
- Chinese-Simplified
- 你说
- Korean
- 당신이 말했다
- Indonesian
- engkau berkata
- Bengali
- তুমি বললে
- Tagalog
- at sinabi mo
- Swahili
- ukasema
- Amharic
- አልህ
- Yoruba
- o sọ
- Igbo
- i gwara
- Twi
- wokaa
- Ewe
- nègblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-to-MER
- clause
va-to-MER el-a-va-DE-kha im-LO ye-RED a-khi-KHEM ha-ka-TON it-te-KHEM
- sentence
va-to-MER el-a-va-DE-kha im-LO ye-RED a-khi-KHEM ha-ka-TON it-te-KHEM LO to-si-FOON lir-OT pa-NAI
In context — Genesis 44:23
you said to your servants unless comes down your brother the youngest with you not continue to see my face
About this coordinate
Genesis 44:23:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 44:23, so the Hebrew word וַתֹּ֙אמֶר֙ (vatomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.23.W1, which extends further down to each syllable (Gen.44.23.W1.S1) and character.