Genesis 44:23:2Gen.44.23.W2PAT
אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ
elavadekha
“to your servants”
- Transliteration
- el-a-va-DE-kha
- Extended
- el-ah-vah-DEH-khah
- IPA
- /ʔɛl.ʕă.vaːˈðeː.xaː/
Meaning by language
- English
- to your servants
- French
- à tes serviteurs
- Spanish
- a tus siervos
- Portuguese
- aos teus servos
- German
- zu deinen Knechten
- Russian
- твоим слугам
- Arabic-Simplified
- إلى عبيدك
- Hindi
- अपने दासों से
- Chinese-Simplified
- 对你的仆人
- Korean
- 당신의 종들에게
- Indonesian
- kepada hamba-hambamu
- Bengali
- তোমার দাসদের কাছে
- Tagalog
- sa iyong mga lingkod
- Swahili
- kwa watumishi wako
- Amharic
- ወደ ባሪያዎችህ
- Yoruba
- fun awọn iranṣẹ rẹ
- Igbo
- ndị ohu gị
- Twi
- w’asomfo no nkyɛn
- Ewe
- na wò dɔlawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-a-va-DE-kha
- clause
va-to-MER el-a-va-DE-kha im-LO ye-RED a-khi-KHEM ha-ka-TON it-te-KHEM
- sentence
va-to-MER el-a-va-DE-kha im-LO ye-RED a-khi-KHEM ha-ka-TON it-te-KHEM LO to-si-FOON lir-OT pa-NAI
In context — Genesis 44:23
you said to your servants unless comes down your brother the youngest with you not continue to see my face
About this coordinate
Genesis 44:23:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 44:23, so the Hebrew word אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ (elavadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.23.W2, which extends further down to each syllable (Gen.44.23.W2.S1) and character.