Genesis 44:8:7Gen.44.8.W7PAT
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
heshivonu
“we brought back”
- Transliteration
- he-shi-VO-nu
- Extended
- eh-shee-VOH-noo
- IPA
- /hɛ̆.ʃiː.ˈvoː.nuː/
Meaning by language
- English
- we brought back
- French
- nous avons ramené
- Spanish
- devolvimos
- Portuguese
- devolvemos
- German
- wir brachten zurück
- Russian
- мы вернули
- Arabic-Simplified
- أعدنا
- Hindi
- हम लौटा लाए
- Chinese-Simplified
- 我们带回了
- Korean
- 우리가 도로 가져왔다
- Indonesian
- kami bawa kembali
- Bengali
- আমরা ফিরিয়ে এনেছিলাম
- Tagalog
- aming ibinalik
- Swahili
- tulirudisha
- Amharic
- መልሰን አመጣን
- Yoruba
- àwa mú padà
- Igbo
- anyị weghachiri
- Twi
- yɛde sane bae
- Ewe
- míetrɔ gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-shi-VO-nu
- phraseyour reading level
he-shi-VO-nu e-LEI-kha
- clause
HEN KE-sef a-SHER ma-TSA-nu be-FI am-te-kho-TEI-nu he-shi-VO-nu e-LEI-kha me-E-rets ke-na-AN
- sentence
HEN KE-sef a-SHER ma-TSA-nu be-FI am-te-kho-TEI-nu he-shi-VO-nu e-LEI-kha me-E-rets ke-na-AN ve-EIKH nig-NOV mi-BEIT a-do-NEI-kha KE-sef O za-HAV
In context — Genesis 44:8
Behold money that we found in the mouth of our sacks we brought back to you from the land of Canaan and how could we steal from the house of your master silver or gold
About this coordinate
Genesis 44:8:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 44:8, so the Hebrew word הֱשִׁיבֹ֥נוּ (heshivonu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.44.8.W7, which extends further down to each syllable (Gen.44.8.W7.S1) and character.