Genesis 45:13:9Gen.45.13.W9PAT
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
vehoradtem
“bring down”
- Transliteration
- ve-ho-rad-TEM
- Extended
- veh-hoh-rahd-TEHM
- IPA
- /və.hoː.rað.ˈtɛm/
Meaning by language
- English
- bring down
- French
- faites descendre
- Spanish
- haced bajar
- Portuguese
- fazei descer
- German
- bringt hinab
- Russian
- сведите
- Arabic-Simplified
- أنزلوا
- Hindi
- नीचे ले आओ
- Chinese-Simplified
- 带下来
- Korean
- 데리고 내려오라
- Indonesian
- bawalah turun
- Bengali
- নামিয়ে আনো
- Tagalog
- ibaba
- Swahili
- leteni chini
- Amharic
- አውርዱ
- Yoruba
- mu sọkalẹ
- Igbo
- bute rịdata
- Twi
- monsian
- Ewe
- tsɔ gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ho-rad-TEM
- phraseyour reading level
ve-ho-rad-TEM et-a-VI
- clause
u-mi-har-TEM ve-ho-rad-TEM et-a-VI hen-NA
- sentence
ve-hig-gad-TEM le-a-VI et-kol-ke-vo-DI be-mits-RA-yim ve-ET kol-a-SHER re-i-TEM u-mi-har-TEM ve-ho-rad-TEM et-a-VI hen-NA
In context — Genesis 45:13
tell my father all my honor in Egypt and all that you have seen hurry bring down my father here
About this coordinate
Genesis 45:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 45:13, so the Hebrew word וְהוֹרַדְתֶּ֥ם (vehoradtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.13.W9, which extends further down to each syllable (Gen.45.13.W9.S1) and character.