Genesis 45:14:1Gen.45.14.W1PAT
וַיִּפֹּ֛ל
vayippol
“{And} he fell”
- Transliteration
- va-yip-POL
- Extended
- vah-yihp-POHL
- IPA
- /waj.jipˈpoːl/
Meaning by language
- English
- {And} he fell
- French
- {Et} il tomba
- Spanish
- {Y} él cayó
- Portuguese
- {E} ele caiu
- German
- {Und} er fiel
- Russian
- {И} он упал
- Arabic-Simplified
- وسقط
- Hindi
- {और} वह गिर पड़ा
- Chinese-Simplified
- {并且}他扑倒了
- Korean
- {그리고} 그가 엎드렸다
- Indonesian
- {Dan} ia jatuh
- Bengali
- {এবং} সে পড়ে গেল
- Tagalog
- at bumagsak siya
- Swahili
- {Na} akaanguka
- Amharic
- {እና} እርሱ ወደቀ
- Yoruba
- {Ati} ó ṣubú
- Igbo
- {Na} ọ dara
- Twi
- {Na} ɔhwee ase
- Ewe
- {Eye} ege
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yip-POL
- clause
va-yip-POL al-tsav-ve-REI vin-ya-MIN-a-KHIV va-YEVK
- sentence
va-yip-POL al-tsav-ve-REI vin-ya-MIN-a-KHIV va-YEVK u-vin-ya-MIN ba-KHA al-tsav-va-RAV
In context — Genesis 45:14
{And} he fell upon the necks of Benjamin his brother he wept and Benjamin {He} wept upon his necks
About this coordinate
Genesis 45:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 45:14, so the Hebrew word וַיִּפֹּ֛ל (vayippol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.14.W1, which extends further down to each syllable (Gen.45.14.W1.S1) and character.