Genesis 45:14:3Gen.45.14.W3PAT
בִנְיָמִֽן־אָחִ֖יו
vinyaminakhiv
“Benjamin his brother”
- Transliteration
- vin-ya-MIN-a-KHIV
- Extended
- vihn-yah-MIHN-ah-KHEEV
- IPA
- /vin.jaˈmin.ʔaːˈħiːw/
Meaning by language
- English
- Benjamin his brother
- French
- Benjamin son frère
- Spanish
- Benjamín su hermano
- Portuguese
- Benjamim seu irmão
- German
- Benjamin, seinem Bruder
- Russian
- Вениамина, брата его
- Arabic-Simplified
- بنيامين أخيه
- Hindi
- उसके भाई बिन्यामीन की
- Chinese-Simplified
- 他兄弟便雅悯的
- Korean
- 그의 형제 베냐민의
- Indonesian
- Benyamin saudaranya
- Bengali
- তার ভাই বিন্যামীন
- Tagalog
- Benjamin na kapatid niyang lalaki
- Swahili
- Benyamini ndugu yake
- Amharic
- የወንድሙ ብንያም
- Yoruba
- Bẹnjamini arákùnrin rẹ̀
- Igbo
- Benjamin nwanne ya nwoke
- Twi
- Benyamin ne nua
- Ewe
- Benyamin nɔviaŋutsu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vin-ya-MIN-a-KHIV
- phraseyour reading level
al-tsav-ve-REI vin-ya-MIN-a-KHIV
- clause
va-yip-POL al-tsav-ve-REI vin-ya-MIN-a-KHIV va-YEVK
- sentence
va-yip-POL al-tsav-ve-REI vin-ya-MIN-a-KHIV va-YEVK u-vin-ya-MIN ba-KHA al-tsav-va-RAV
In context — Genesis 45:14
{And} he fell upon the necks of Benjamin his brother he wept and Benjamin {He} wept upon his necks
About this coordinate
Genesis 45:14:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 45:14, so the Hebrew word בִנְיָמִֽן־אָחִ֖יו (vinyaminakhiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.14.W3, which extends further down to each syllable (Gen.45.14.W3.S1) and character.