Genesis 45:8:2Gen.45.8.W2PAT

לֹֽא־אַתֶּ֞ם

loattem

“not you”

Transliteration: lo-at-TEM
Extended: loh-aht-TEM
IPA: /loː.ʔatˈtɛm/

Meaning by language

English: not you
French: pas vous
Spanish: no ustedes
Portuguese: não vocês
German: nicht ihr
Russian: не вы
Arabic-Simplified: لَا أَنْتُمْ
Hindi: तुम लोगों ने नहीं
Chinese-Simplified: 不是你们
Korean: 너희가 아니다
Indonesian: bukan kalian
Bengali: তোমরা নও
Tagalog: hindi kayo
Swahili: si ninyi
Amharic: እናንተ አይደላችሁም
Yoruba: kii ṣe ẹyin
Igbo: ọ bụghị unu
Twi: ɛnyɛ mo
Ewe: menye miãwo o

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

לֹֽא + אַת + תֶּ֞ם

↓

lo + at + tem

↓

loattem

Alphabet Analysis

	Lamed	l as in law
	Holem	long 'oh' as in go
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Patach	short 'ah' as in father
	Tav	t as in top
	Seghol	short 'eh' as in met
	Mem Sofit	final form of Mem — at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
lo-at-TEM
clause
ve-at-TA lo-at-TEM she-lakh-TEM o-TI he-NA KI ha-e-lo-HIM
sentence
ve-at-TA lo-at-TEM she-lakh-TEM o-TI he-NA KI ha-e-lo-HIM va-ye-si-ME-ni le-AV le-far-O u-le-a-DON le-khol-BEI-to u-mo-SHEL be-khol-E-rets mits-RA-yim

In context — Genesis 45:8

and now not you sent me here but God made me a father to Pharaoh and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt

About this coordinate

Genesis 45:8:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 45:8, so the Hebrew word לֹֽא־אַתֶּ֞ם (loattem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.8.W2, which extends further down to each syllable (Gen.45.8.W2.S1) and character.

Read Genesis 45:8 Read Genesis 45