Genesis 47:23:10Gen.47.23.W10PAT
הֵֽא־לָכֶ֣ם
helakhem
“here for you”
- Transliteration
- he-la-KHEM
- Extended
- heh-lah-KHEHM
- IPA
- /heː.la.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- here for you
- French
- voici pour vous
- Spanish
- aquí para vosotros
- Portuguese
- eis para vós
- German
- hier für euch
- Russian
- вот вам
- Arabic-Simplified
- ها لكم
- Hindi
- यह तुम्हारे लिये
- Chinese-Simplified
- 这是给你们的
- Korean
- 여기 너희에게
- Indonesian
- inilah untuk kalian
- Bengali
- এই নাও তোমাদের জন্য
- Tagalog
- narito para sa inyo
- Swahili
- hapa kwa ajili yenu
- Amharic
- እነሆ ለእናንተ
- Yoruba
- eyi ni fún yín
- Igbo
- lee maka unu
- Twi
- eia na mo
- Ewe
- esia na mi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-la-KHEM
- phraseyour reading level
he-la-KHEM ZE-ra
- clause
he-la-KHEM ZE-ra u-ze-ra-TEM et-ha-a-da-MA
- sentence
va-YO-mer yo-SEF el-ha-AM HEN ka-NI-ti et-KHEM ha-YOM ve-et-ad-mat-KHEM le-far-OH he-la-KHEM ZE-ra u-ze-ra-TEM et-ha-a-da-MA
In context — Genesis 47:23
{And} said Joseph to the people behold I have bought you today and your land for Pharaoh here for you seed {And} you will sow the ground
About this coordinate
Genesis 47:23:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 47:23, so the Hebrew word הֵֽא־לָכֶ֣ם (helakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.23.W10, which extends further down to each syllable (Gen.47.23.W10.S1) and character.