Genesis 47:23:8Gen.47.23.W8PAT
וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם
veetadmatkhem
“and your land”
- Transliteration
- ve-et-ad-mat-KHEM
- Extended
- veh-eht-ahd-maht-KHEHM
- IPA
- /wə.ʔɛt.ʔad.maθ.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- and your land
- French
- et votre terre
- Spanish
- y vuestra tierra
- Portuguese
- e a vossa terra
- German
- und euer Land
- Russian
- и вашу землю
- Arabic-Simplified
- وأرضكم
- Hindi
- और तुम्हारी भूमि
- Chinese-Simplified
- 和你们的土地
- Korean
- 그리고 너희의 땅을
- Indonesian
- dan tanah kalian
- Bengali
- এবং তোমাদের জমি
- Tagalog
- at ang inyong lupain
- Swahili
- na ardhi yenu
- Amharic
- እና መሬታችሁን
- Yoruba
- àti ilẹ̀ yín
- Igbo
- na ala unu
- Twi
- ne mo asase
- Ewe
- kple miaƒe anyigba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ad-mat-KHEM
- clause
va-YO-mer yo-SEF el-ha-AM HEN ka-NI-ti et-KHEM ha-YOM ve-et-ad-mat-KHEM le-far-OH
- sentence
va-YO-mer yo-SEF el-ha-AM HEN ka-NI-ti et-KHEM ha-YOM ve-et-ad-mat-KHEM le-far-OH he-la-KHEM ZE-ra u-ze-ra-TEM et-ha-a-da-MA
In context — Genesis 47:23
{And} said Joseph to the people behold I have bought you today and your land for Pharaoh here for you seed {And} you will sow the ground
About this coordinate
Genesis 47:23:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 47:23, so the Hebrew word וְאֶת־אַדְמַתְכֶ֖ם (veetadmatkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.23.W8, which extends further down to each syllable (Gen.47.23.W8.S1) and character.