Genesis 47:25:2Gen.47.25.W2PAT
הֶחֱיִתָ֑נוּ
hekheyitanu
“You have kept us alive”
- Transliteration
- he-khe-yi-TA-nu
- Extended
- heh-kheh-yee-TAA-noo
- IPA
- /hɛ.ħɛ̆.jiː.ˈθaː.nuː/
Meaning by language
- English
- You have kept us alive
- French
- tu nous as gardés en vie
- Spanish
- nos has mantenido con vida
- Portuguese
- tu nos mantiveste vivos
- German
- du hast uns am Leben erhalten
- Russian
- ты сохранил нам жизнь
- Arabic-Simplified
- أَبْقَيْتَنَا أَحْيَاءَ
- Hindi
- तूने हमें जीवित रखा
- Chinese-Simplified
- 你使我们活下来
- Korean
- 당신은 우리를 살려 두셨습니다
- Indonesian
- engkau telah menjaga kami tetap hidup
- Bengali
- তুমি আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছ
- Tagalog
- pinanatili mo kaming buháy
- Swahili
- umetuhifadhi hai
- Amharic
- ሕያዋን አድርገኸናል
- Yoruba
- o ti jẹ́ kí a wà láàyè
- Igbo
- i mere ka anyị dị ndụ
- Twi
- woama yɛn anya nkwa
- Ewe
- nèna mí ɖe agbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-khe-yi-TA-nu
- clause
va-yom-RU he-khe-yi-TA-nu
- sentence
va-yom-RU he-khe-yi-TA-nu nim-tsa-KHEN be-ei-NEI a-do-NI ve-ha-YI-nu a-va-DIM le-far-OH
In context — Genesis 47:25
{And} they said You have kept us alive may we find favor in the eyes of my lord {And} we will be servants of Pharaoh
About this coordinate
Genesis 47:25:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 47:25, so the Hebrew word הֶחֱיִתָ֑נוּ (hekheyitanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.25.W2, which extends further down to each syllable (Gen.47.25.W2.S1) and character.