Genesis 47:25:3Gen.47.25.W3PAT
נִמְצָא־חֵן֙
nimtsakhen
“may we find favor”
- Transliteration
- nim-tsa-KHEN
- Extended
- nihm-tsah-KHEHN
- IPA
- /nim.tsaː.ˈħeːn/
Meaning by language
- English
- may we find favor
- French
- puissions-nous trouver faveur
- Spanish
- hallemos favor
- Portuguese
- achemos favor
- German
- mögen wir Gunst finden
- Russian
- да найдём мы благоволение
- Arabic-Simplified
- لِنَجِدْ نِعْمَةً
- Hindi
- हम अनुग्रह पाएँ
- Chinese-Simplified
- 愿我们得恩
- Korean
- 우리가 은혜를 얻기를
- Indonesian
- biarlah kami mendapat kemurahan
- Bengali
- আমরা যেন অনুগ্রহ পাই
- Tagalog
- makasumpong nawa kami ng lingap
- Swahili
- tupate kibali
- Amharic
- ሞገስ እናግኝ
- Yoruba
- kí a rí ojúrere
- Igbo
- ka anyị hụ amara
- Twi
- ma yɛnnya adom
- Ewe
- na míakpɔ amenuveve
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nim-tsa-KHEN
- clause
nim-tsa-KHEN be-ei-NEI a-do-NI ve-ha-YI-nu a-va-DIM le-far-OH
- sentence
va-yom-RU he-khe-yi-TA-nu nim-tsa-KHEN be-ei-NEI a-do-NI ve-ha-YI-nu a-va-DIM le-far-OH
In context — Genesis 47:25
{And} they said You have kept us alive may we find favor in the eyes of my lord {And} we will be servants of Pharaoh
About this coordinate
Genesis 47:25:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 47:25, so the Hebrew word נִמְצָא־חֵן֙ (nimtsakhen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.25.W3, which extends further down to each syllable (Gen.47.25.W3.S1) and character.