Genesis 47:26:5Gen.47.26.W5PAT
עַד־הַיּ֨וֹם
adhayom
“until”
- Transliteration
- ad-ha-YOM
- Extended
- ahd-hah-YOHM
- IPA
- /ʕad.haj.ˈjoːm/
Meaning by language
- English
- until
- French
- jusqu'à
- Spanish
- hasta
- Portuguese
- até
- German
- bis
- Russian
- до
- Arabic-Simplified
- إِلَى
- Hindi
- तक
- Chinese-Simplified
- 直到
- Korean
- 까지
- Indonesian
- sampai
- Bengali
- পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa
- Swahili
- mpaka
- Amharic
- እስከ
- Yoruba
- títí di
- Igbo
- ruo
- Twi
- de kosi
- Ewe
- va se
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-ha-YOM
- phraseyour reading level
le-KHOK ad-ha-YOM ha-ZEH
- clause
va-YA-sem o-TAH yo-SEF le-KHOK ad-ha-YOM ha-ZEH al-ad-MAT mits-RA-yim le-far-O la-KHO-mesh
- sentence
va-YA-sem o-TAH yo-SEF le-KHOK ad-ha-YOM ha-ZEH al-ad-MAT mits-RA-yim le-far-O la-KHO-mesh RAK ad-MAT ha-ko-ha-NIM le-va-DAM LO ha-ye-TA le-far-O
In context — Genesis 47:26
{And} {he} set it Joseph for a statute until this day concerning the land of Egypt for Pharaoh as the fifth-part only the land of the priests alone did not belong to Pharaoh
About this coordinate
Genesis 47:26:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 47:26, so the Hebrew word עַד־הַיּ֨וֹם (adhayom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.26.W5, which extends further down to each syllable (Gen.47.26.W5.S1) and character.