Genesis 47:30:5Gen.47.30.W5PAT
וּקְבַרְתַּ֖נִי
ukevartani
“{And} you will bury me”
- Transliteration
- u-ke-var-TA-ni
- Extended
- oo-keh-vahr-TAH-nee
- IPA
- /uː.qə.var.ˈta.niː/
Meaning by language
- English
- {And} you will bury me
- French
- {Et} tu m'enseveliras
- Spanish
- {Y} me sepultarás
- Portuguese
- {E} tu me sepultarás
- German
- {Und} du wirst mich begraben
- Russian
- {И} ты похоронишь меня
- Arabic-Simplified
- وَسَتَدْفِنُنِي
- Hindi
- {और} तू मुझे दफनाएगा
- Chinese-Simplified
- {并且} 你要埋葬我
- Korean
- {그리고} 너는 나를 묻을 것이다
- Indonesian
- {Dan} engkau akan menguburkan aku
- Bengali
- {আর} তুমি আমাকে কবর দেবে
- Tagalog
- at ililibing mo ako
- Swahili
- {Na} utanizika
- Amharic
- {እና} ትቀብረኛለህ
- Yoruba
- {Ati} ìwọ yóò sin mi
- Igbo
- {Na} ị ga-eli m
- Twi
- {Na} wobɛsie me
- Ewe
- {Eye} nàɖim
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-ke-var-TA-ni
- clause
ve-sha-KHAV-ti im-a-vo-TAI u-ne-sa-TA-ni mi-mits-RAI-yim u-ke-var-TA-ni bi-ke-vu-ra-TAM
- sentence
ve-sha-KHAV-ti im-a-vo-TAI u-ne-sa-TA-ni mi-mits-RAI-yim u-ke-var-TA-ni bi-ke-vu-ra-TAM va-yo-MAR a-no-KHI e-e-SE khid-va-RE-kha
In context — Genesis 47:30
{And} I will lie down with my fathers {And} you will carry me from Egypt {And} you will bury me in their burial place He said I {I} will do according to your word
About this coordinate
Genesis 47:30:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 47:30, so the Hebrew word וּקְבַרְתַּ֖נִי (ukevartani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.47.30.W5, which extends further down to each syllable (Gen.47.30.W5.S1) and character.