Genesis 5:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:11
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י אֱנ֔וֹשׁ חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃
all days of Enosh were five years and nine hundred years he died
וַיִּֽהְיוּ֙va-yi-he-YUvah-yih-heh-YOO/vaj.ji.hə.ˈjuː/
EnglishwereFrenchfurentSpanishfueronPortugueseforamGermanwarenRussianбылиArabic-SimplifiedوكانتHindiथेChinese-Simplified共有Korean이었다IndonesianadalahBengaliছিলTagalogaySwahilizilikuwaAmharicነበሩYorubajẹ́IgbobụTwiyɛeEwenye
כָּל־יְמֵ֣יkol-ye-MEIkohl-yeh-MEE/kɔl.jə.ˈmeː/
Englishall days ofFrenchtous les jours deSpanishtodos los días dePortuguesetodos os dias deGermanalle Tage vonRussianвсе дниArabic-Simplifiedكل أيامHindiसब दिनChinese-Simplified所有的日子Korean모든 날Indonesiansemua hariBengaliসব দিনTagaloglahat ng mga araw niSwahilisiku zote zaAmharicሁሉም ቀኖችYorubagbogbo ọjọ́ tiIgboụbọchị niile nkeTwinna nyinaaEweŋkeke katã si
אֱנ֔וֹשׁe-NOSHeh-NOHSH/ʔɛ.ˈnoːʃ/
EnglishEnoshFrenchÉnoshSpanishEnósPortugueseEnosGermanEnoschRussianЕношаArabic-SimplifiedأنوشHindiएनोश केChinese-Simplified以挪士的Korean에노쉬의IndonesianEnosBengaliএনোশেরTagalogEnosSwahiliEnoshiAmharicየኤኖሽYorubaEnoshiIgboEnoshTwiEnoshEweEnɔsh
חָמֵ֣שׁkhah-MESHkhah-MEHSH/ħaː.ˈmeːʃ/
EnglishfiveFrenchcinqSpanishcincoPortuguesecincoGermanfünfRussianпятьArabic-SimplifiedخمسHindiपाँचChinese-Simplified五Korean다섯IndonesianlimaBengaliপাঁচTagaloglimaSwahilitanoAmharicአምስትYorubamarunIgboiseTwianumEweatɔ
שָׁנִ֔יםshah-NEEMshah-NEEM/ʃaː.ˈniːm/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنينHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwimfeEweƒe
וּתְשַׁ֥עoo-te-SHAoo-teh-SHAH/uː.tə.ˈʃaʕ/
Englishand nineFrenchet neufSpanishy nuevePortuguesee noveGermanund neunRussianи девятьArabic-SimplifiedوتسعHindiऔर नौChinese-Simplified又九Korean그리고 아홉Indonesiandan sembilanBengaliআর নয়Tagalogat siyamSwahilina tisaAmharicእና ዘጠኝYorubaati mẹsanIgbona itooluTwine nkronEwekple asieké
מֵא֖וֹתmeh-OTmeh-OHT/meː.ˈʔoːθ/
EnglishhundredFrenchcentsSpanishcientosPortuguesecentenasGermanHunderteRussianсотArabic-SimplifiedمئاتHindiसौChinese-Simplified百Korean백IndonesianratusBengaliশতTagalogdaanSwahilimiaAmharicመቶዎችYorubaọgọ́rùn-únIgbonarịTwiɔhaEwealafa
שָׁנָ֑הshah-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַיָּמֹֽת׃va-ya-MOTvah-yah-MOHT/vaj.jaː.ˈmoːθ/
Englishhe diedFrenchil mourutSpanishmurióPortuguesemorreuGermaner starbRussianон умерArabic-SimplifiedوماتHindiवह मर गयाChinese-Simplified他死了Korean그는 죽었다Indonesiania meninggalBengaliসে মারা গেলTagalognamatay siyaSwahiliakafaAmharicእርሱ ሞተYorubaó kúIgboọ nwụrụTwiowuiEweé ku
Full-verse translations (19 languages)
Englishall days of Enosh were five years and nine hundred years he died
Frenchtous les jours de Énosh furent cinq ans et neuf cents ans il mourut
Spanishtodos los días de Enós fueron cinco años y nueve cientos años murió
Portuguesetodos os dias de Enos foram cinco anos e nove centenas anos morreu
Germanalle Tage von Enosch waren fünf Jahre und neun Hunderte Jahre er starb
Russianвсе дни Еноша были пять лет и девять сот лет он умер
Arabic-Simplifiedوكانت كل أيام أنوش خمس سنين وتسع مئات سنة ومات
Hindiसब दिन एनोश के पाँच वर्ष और नौ सौ वर्ष थे वह मर गया
Chinese-Simplified所有的日子 以挪士的 共有 五 年 又九 百 年 他死了
Korean모든 날 에노쉬의 다섯 년 그리고 아홉 백 년 이었다 그는 죽었다
Indonesiansemua hari Enos adalah lima tahun dan sembilan ratus tahun ia meninggal
Bengaliসব দিন এনোশের পাঁচ বছর আর নয় শত বছর ছিল সে মারা গেল
Tagalogay lahat ng mga araw ni Enos lima taon at siyam daan taon namatay siya
Swahilisiku zote za Enoshi zilikuwa tano miaka na tisa mia miaka akafa
Amharicሁሉም ቀኖች የኤኖሽ አምስት ዓመታት እና ዘጠኝ መቶዎች ዓመት ነበሩ እርሱ ሞተ
Yorubagbogbo ọjọ́ ti Enoshi jẹ́ marun ọdún ati mẹsan ọgọ́rùn-ún ọdún ó kú
Igboụbọchị niile nke Enosh bụ ise afọ na itoolu narị afọ ọ nwụrụ
Twinna nyinaa Enosh yɛe anum mfe ne nkron ɔha afe owui
Eweŋkeke katã si Enɔsh nye atɔ ƒe kple asieké alafa ƒe é ku