Genesis 5:12 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 5:12
וַֽיְחִ֥י קֵינָ֖ן שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵל׃
Kenan {And} lived seventy years and fathered Mahalalel
וַֽיְחִ֥יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/wa.jə.ˈħiː/
English{And} livedFrench{Et} vécutSpanish{Y} vivióPortuguese{E} viveuGerman{Und} lebteRussian{И} жилArabic-SimplifiedوعاشHindiजीवित रहाChinese-Simplified活了Korean살았다IndonesianhidupBengaliবেঁচে ছিলTagalogat nabuhaySwahilialiishiAmharicኖረYorubawà láàyèIgbodị ndụTwitenaa aseEwele agbe
קֵינָ֖ןkei-NANkee-NAAN/qeː.ˈnaːn/
EnglishKenanFrenchKenanSpanishKenánPortugueseKenanGermanKenanRussianКенанArabic-SimplifiedقينانHindiकेनानChinese-Simplified该南Korean게난IndonesianKenanBengaliকেনানTagalogsi KenanSwahiliKenaniAmharicቄናንYorubaKenaniIgboKenanTwiKenanEweKenan
שִׁבְעִ֣יםshiv-IMshiv-EEM/ʃiv.ˈʕiːm/
EnglishseventyFrenchsoixante-dixSpanishsetentaPortuguesesetentaGermansiebzigRussianсемьдесятArabic-SimplifiedسبعينHindiसत्तरChinese-Simplified七十Korean칠십Indonesiantujuh puluhBengaliসত্তরTagalogpitumpuSwahilisabiniAmharicሰባYorubaaadọrinIgboiri asaaTwiaduɔsonEweblaadre
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweƒe
וַיּ֖וֹלֶדva-yo-LEDvah-yoh-LED/waj.jo.ˈlɛð/
Englishand fatheredFrenchet engendraSpanishy engendróPortuguesee gerouGermanund zeugteRussianи родилArabic-SimplifiedوأنجبHindiफिर जन्म दियाChinese-Simplified又生了Korean그리고 낳았다Indonesianlalu memperanakkanBengaliতারপর জন্ম দিলTagalogat nagkaanakSwahiliakamzaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEweedzi
אֶת־מַֽהֲלַלְאֵל׃et-ma-ha-lal-ELeht-mah-hah-lahl-EEL/ʔɛt.ma.hă.lal.ˈʔeːl/
EnglishMahalalelFrenchMahalalelSpanisha MahalalelPortuguesea MahalalelGermanMahalalelRussianМахалалелаArabic-SimplifiedمهللئيلHindiमहालालेल कोChinese-Simplified玛勒列Korean마할랄렐을IndonesianMahalalelBengaliমহালালেলকেTagalogng MahalalelSwahiliMahalaleliAmharicመሃላልኤልንYorubaMahalaleliIgboMahalalelTwiMahalalelEweMahalalel
Full-verse translations (19 languages)
EnglishKenan {And} lived seventy years and fathered Mahalalel
FrenchKenan {Et} vécut soixante-dix ans et engendra Mahalalel
SpanishKenán {Y} vivió setenta años y engendró a Mahalalel
PortugueseKenan {E} viveu setenta anos e gerou a Mahalalel
GermanKenan {Und} lebte siebzig Jahre und zeugte Mahalalel
RussianКенан {И} жил семьдесят лет и родил Махалалела
Arabic-Simplifiedوعاش قينان سبعين سنة وأنجب مهللئيل
Hindiकेनान सत्तर वर्ष जीवित रहा महालालेल को फिर जन्म दिया
Chinese-Simplified该南 活了 七十 年 又生了 玛勒列
Korean게난 칠십 년 살았다 마할랄렐을 그리고 낳았다
IndonesianKenan hidup tujuh puluh tahun lalu memperanakkan Mahalalel
Bengaliকেনান সত্তর বছর বেঁচে ছিল মহালালেলকে তারপর জন্ম দিল
Tagalogat nabuhay si Kenan pitumpu taon at nagkaanak ng Mahalalel
SwahiliKenani aliishi sabini miaka akamzaa Mahalaleli
Amharicቄናን ሰባ ዓመት ኖረ መሃላልኤልን ወለደ
YorubaKenani wà láàyè aadọrin ọdún bí Mahalaleli
IgboKenan dị ndụ iri asaa afọ mụrụ Mahalalel
TwiKenan tenaa ase aduɔson afe woo Mahalalel
EweKenan le agbe blaadre ƒe edzi Mahalalel